Question

翻译一下这句话

Do you think the weather is good enough for a picnic？
Yes.You couldn't hope for ------at this time or year.
A.a nicer day B.the nicer day C.the nicest day D.a nice day
选A。翻译一下这句话，并说一下为什么选A。谢谢！
为什么不选B？

Answer 1

否定词加比较级相当于最高级 ， 而一个天气是泛指不需要特指 情景翻译是：你觉得这天气适合野餐吗？---当然了，眼前你找不到比这更好的天气了。

Answer 2

A。再也找不到更好的天气了

could not + 比较级 固定用法

Answer 3

你认为天气很适合野炊吗？
是的。在一年里的这个时候，这样的天气是再好不过来。

couldn't hope for a nicer day 不可能等到更好的天气了

Answer 4

这个是用比较级来表示最高级！

你认为这样的天气适合去野餐吗？
是的！在这个季节或者整年，你找不到更好的天气去！

Answer 5

这句话好像有点语病啊
应该是这样吧what
gas
the
writer
..has.....just
receied
from
his
brother
Tim??
本人也是一知半解。

Answer 6

什么瓦斯作家来自他的兄弟的正直的
receied
提姆??