Question

英语高手请进来，急！在线等！

帮忙翻译一下这段话：

本人从参加工作至今在汽车配件行业工作了9个年头，9年内，本人从设计助理到项目经理，一步一个脚印走到现在，不但积累了非常丰富的设计经验，也对公司的运作了解得非常透彻，若本人能有幸成为贵公司一员，我相信自己一定能很快熟悉业务。

Answer 1

I have been working in the Auto Parts industry for nine years since my graduation. In the past nine years, I started as an assistant designer to project manager, until today, I left solid footprints along the way. I have accumulated not only rich experience in designs, I am also quite familiar with the company operations. If I have the chance to become a member of the company, I believe I can familiarize with my work in a very short time and contribute to the company's long term goals.

最后一句话根据你的意思加的

Answer 2

I worked in auto parts industry since nine years work, nine years, from design assistant to the project manager, one step a footprint walk till now, not only accumulated very rich design experience, but also to the operations of the company know quite thoroughly, if I can have become a member of your company, I believe I can quickly.