Question

谁能帮帮忙翻译成韩语！！非常非常非常感谢

最近过得好吗？从你得信来看你好像有什么心事是吧？工作也变忙了？要注意休息！有什么不开心得可以对我说，或许我也不能为你分担什么！！ 但不想你过得不开心。天气也变冷了‘‘‘‘‘‘
你得中国语比我刚认识你得时候好多了，学习外国语并不是件容易得事情，如果有目标就不会觉得很辛苦，反而觉得很有趣，不知不觉就会提高很多。你对我说得话，我都可以听得懂。可是我想对你说得话，却不知该怎样表达，虽然我学习韩国语很久了，在韩国得时候，学校里中国人很多，我得性格也不怎么爱讲话，也没有什么学习动力。所以口语表达能力很不好。

谢谢大家，有点对不起＜信有点长，辛苦了！！＞

Answer 1

요즘 잘지내고 있어? 편지를 읽어보니 근심이 가득한거 같아 뭔일있어 ? 일도 바쁘지? 쉬염쉬염해! 뭐 기분안좋은 일이라도 있으며 나한태 말해 , 혹시라도 도와줄수 있지않니!!, 하지만 니가 기분나쁜일이 없으면해 . 날씨도 하루하루 추월지고 있네,,,,
중국어는 우리처음 만날때보다도 휠씬 낳아졌어, 외국어 공부하는 것은 참 쉬운일은 아닌것 같아 만약목표를 정하면 힘들게 느끼지 않아 어쩌면 재미도 있지 모르는 사이에 많이나아질수도 있지. 한말은 거의다 알아들었어, 하지만 너한테 하고싶은말을 어떻게 표현할지 모르겠네 , 비록 한국어 공부는 한지 꽤 되지만 한국에 있을때 중국사람들이 너무많고 정격상 말하기싫은편이라 공부하는데도 열정이 없었어, 그래서 대화는 잘않되는것 같아 .

Answer 2

최근 잘 할 갔어? 당신은 무엇을 당신이, 바로 자신의 마음을 것 같다 편지에서 볼 수있다? 바쁜 작업을 바꿨나? 나머지주의를 기울여야한다! 뭐 충분히 날 아마도 내가 당신을 위해 아무것도 공유할 수없습니다 행복하지 않은가! ! 불행하지만습니까 당신을 원하지 않아요. 추운 날씨에도 ''''''입니다
만약 목표로 열심히 생각되지 않습니다보다는 그냥 시간이 많다는 거 알아요 당신이 외국어를 배우는 중국어가 쉬운 일이 아니었지만, 아주 재미있는, 무의식적으로 많이 향상됩니다 찾으십시오. 감히, 내가 그것을 이해할 수있다. 만약 당신이 그것을 넣어하지만,하지만, 생각을 표현하는 방법을 모르겠어요,하지만 저는 한국 한국에서 오랜 시간 학습 오전했을 때 중국 학교의 성격을 많이 연설을 어떻게 사랑하지 않을 수도있습니다, 거기에 학습에 대한 동기를 부여합니다. 따라서, 아주 나쁜 구두 표현 능력.