Question

高级英语近义词辨析 高手教教偶

interior 和 internal 有什么区别啊
最好举例子 谢谢

Answer 1

二者很相近。不过区别也有很多。

首先interior可以做名词表内部之意，具体解释在此不述。

做形容词时，二者都可以表示 内部的；内在的；固有的；国内的。用法基本相同。
internal可以表示内心的，如internal peace，内心的平静；interior也有类似的这一层意思，但是它在表示内心的同时，还隐含了是隐藏在内心，不易察觉的，虽然都可以翻译成内心的，心灵的，但是这一点上有一点差别，可以体会。

另外，西方习惯的用法决定了有些词组最好用某个词，平时的时候注意一下就好了。

还有几个感觉：一个是表比较形象的具体的物体内部时多用interior，如表室内的，表某个物体内部的，等等；稍微抽象些的多用internal，事物的，事情的，原因的等等；医学词汇多用internal。

只是简述一下，希望对你有帮助。

Answer 2

internal 内在的, 国内的
This is an internal problem. Nobody should be fussy about this.

interior 内部的
The interior design is contracted to the ABC company.
另外，给一个综合应用的例子：
The interior design of our display room is contracted to the ABC company already. So it is not our internal business any more. Also, it is important to point out that anybody in the inner circle of the committe should give any directions to the ABC company.

Answer 3

interior 是 IOR

internal 是NAI
寻找不同，背下来

internal 是NAI不是IOR
interior 是IOR不是MAI
尽量去认识
如果要考试的话，看看这样
I N T E R N A L
I N T E R I O R
背到会默OK了

小经验：就是{尽量认识}上个就有“是”“不是”的嘛，当歌去读，这是老师教的，现在英语不错的

Answer 4

太热火热火热瑞典人人格化任何人