Question

日文翻译成全假名！！！

记住不是中文，是翻译成全平假名哦，我片假名不好，懂日语的帮忙！

ある曰とつぜん
あたしの心に咲いた
かかえきれないほどの
大きな花火

暗暗の中でしか
辉けなくて...
あなたに届く顷には
きっとなくなってしまうの

でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
なんて思わない

だって一瞬でも辉けたこと
ほこりに思うから...

胸いっぱい
今曰も咲いている花火
届けたくて こぼれる
大きな涙

あなたのこと思う
时间が増えて...
优しさや强さの意味が
ちょっとだけわかってきたの

でも かなわなくても
空に向かって开いた花火は
ずっと宝物

だってまた新しいあたしに逢えて
嬉しく思うから...

でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
なんて思わない

だって一瞬でも辉けたこと
ほこりに思うから...
补充一下，这是星梦天使这部动漫里的歌，看了各位翻译出来的，音有些不同，不过确实是平假名没错，但是请再麻烦一下看过星梦的亲了。。。。
歌曲名：恋花火

Answer 1

已经帮你把汉字标上平假名了．最后附上罗马拼音．

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ある曰（ひ）とつぜん
あたしの心（こころ）に咲（さ）いた
かかえきれないほどの
大（おお）きな花火（はなび）

暗暗（くらやみ）の中（なか）でしか
辉（かがや）けなくて...
あなたに届（とど）く顷（ころ）には
きっとなくなってしまうの

でも かなわないなら
空（そら）の広（ひろ）さを知（し）りたくなかった
なんて思（おも）わない

だって一瞬（いっしゅん）でも辉（かがや）けたこと
ほこりに思（おも）うから...

胸（むね）いっぱい
今曰（きょう）も咲（さ）いている花火（はなび）
届（とど）けたくて こぼれる
大（おお）きな涙（なみだ）

あなたのこと思（おも）う
时间（じかん）が増（ふ）えて...
优（やさ）しさや强（つよ）さの意味（いみ）が
ちょっとだけわかってきたの

でも かなわなくても
空（そら）に向（む）かって开（ひら）いた花火（はなび）は
ずっと宝物（たからもの）

だってまた新（あたら）しいあたしに逢（あ）えて
嬉（うれ）しく思（おも）うから...

でも かなわないなら
空（そら）の広（ひろ）さを知（し）りたくなかった
なんて思（おも）わない

だって一瞬（いっしゅん）でも辉（かがや）けたこと
ほこりに思（おも）うから...

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

aru hi totsuzen
atashi no kokoro ni saita
kakae kirenai hodo no
ooki na hanabi
kurayami no naka deshi ka
kagayakenakute...
anata ni todoku koro ni wa
kitto naku natte shimau no

demo kanawanai nara
sora no hirosa wo shiritakunakatta
nante omowanai

datte isshun de mo
kagayaketa koto
hokori ni omou kara...

mune ippai
kyou mo saite iru hanabi
todoketakute koboreru
ooki na namida

anata no koto omou
jikan ga fuete...
yasashisa ya tsuyosa no imi ga
chotto dake wakatte kita no

demo kanawanakute mo
sora ni mukatte
hiraita hanabi wa
zutto takaramono

datte mata atarshii atashi ni aete
ureshiku omou kara...

demo kanawanai nara
sora no hirosa wo shiritakunakatta
nante omowanai

datte isshun de mo kagayaketa koto
hokori ni omou kara...

Answer 2

ある曰とつぜん
あるひとつぜん
あたしの心に咲いた
あたしのこころにさいた
かかえきれないほどの
かかえきれないほどの
大きな花火
おおきなはなび

暗暗の中でしか
あんあんのなかでしか
辉けなくて...
かがやけなくて
あなたに届く顷には
あなたにとどくころには
きっとなくなってしまうの
きっとなくなってしまうの

でも かなわないなら
でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
そらのひろさをしりたくなかった
なんて思わない
なんておもわない

だって一瞬でも辉けたこと
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりに思うから...
ほこりにおもうから

胸いっぱい
むねいっぱい
今曰も咲いている花火
きょうもさいているはなび
届けたくて こぼれる
とどけたくて こぼれる
大きな涙
おおきななみだ

あなたのこと思う
あなたのことおもう
时间が増えて...
じかんがふえて
优しさや强さの意味が
やさしさやつよさのいみが
ちょっとだけわかってきたの
ちょっとだけわかってきたの

でも かなわなくても
でも かなわなくても
空に向かって开いた花火は
そらにむかってひらいたはなびは
ずっと宝物
ずっとたからもの

だってまた新しいあたしに逢えて
だってまたあたらしいあたしにあえて
嬉しく思うから...
うれしくおもうから

でも かなわないなら
でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
そらのひろさをしりたくなかった
なんて思わない
あんておもわない

だって一瞬でも辉けたこと
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりに思うから...
ほこりにおもうから

Answer 3

应该没问题,以下：

あるひとつぜん
あたしのこころにさいた
かかえきれないほどの
おおきなはなび
あんあんのなかでしか
かがやけなくて...
あなたにとどくころには
きっとなくなってしまうの

でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない

だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...

むねいっぱい
きょうもさいているはなび
とどけたくて こぼれる
おおきななみだ

あなたのことおもう
じかんがふえて...
やさしさやつよさのいみが
ちょっとだけわかってきたの

でも かなわなくても
そらにむかってあいたはなびは
ずっとほうもつ

だってまたあたらしいあたしにあえて
うれしくおもうから...

でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない

だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...

到底是那种版本？

Answer 4

突然有曰
开在我心中
Armful这么多
大批烟花

只有在暗暗
如果没有辉克...
达到您顷
他们失去了赌金

如果没有匹配能
知Ritakunakatta了空的大小
我不认为

即使是一个时刻，任何数字辉
我认为，灰尘...

洛塔
现在烟花绽放曰
洒届Ketaku
大型眼泪

我想你
时间越来越多...
是的优强的意义
我们现在知道的一点

但是，即使Kanawanaku
天空是开烟花
珍惜

即使逢的e新Atashi
我很高兴的...

如果没有匹配能
知Ritakunakatta了空的大小
我不认为

即使是一个时刻，任何数字辉
我认为，灰尘...

Answer 5

あるひとつぜん
あたしのこころにさいた
かかえきれないほどの
おおきなはなび
あんあんのなかでしか
かがやけなくて...
あなたにとどくころには
きっとなくなってしまうの

でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない

だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...

むねいっぱい
きょうもさいているはなび
とどけたくて こぼれる
おおきななみだ

あなたのことおもう
じかんがふえて...
やさしさやつよさのいみが
ちょっとだけわかってきたの

でも かなわなくても
そらにむかってあいたはなびは
ずっとほうもつ

だってまたあたらしいあたしにあえて
うれしくおもうから...

でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない

だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...