Question

古人之观于天地是什么意思

古人之观于天地是什么意思 直译

Answer 1

古人观察天地

全句——“古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得”

译意：古代的人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所收获，是因为他们探索思考问题很深入而且又很全面。

Answer 2

古时的人察看观览天地万物
“之”字在这句中位于主语谓语之间 起到取消句子独立性的作用 不译

Answer 3

古时的人观察天地万物。