Question

日文汉字的问题，在线等答案，马上给最佳答案，谢谢

我是一个日文初学者，在学习的过程中，发现很多日文假名都有对应的汉字，最基本的比如：おもしろい，すばらしい他们对应的日文汉字是：面白い，素晴らしい。但是在很多地方为什么只用假名表示，而没有用这些汉字，但是有些地方有用这些汉字而不用假名。这是为什么呢？还有初学日语的都知道第一人称只用假名わたし表示，中日交流标准日语为什么不用“私”表示呢？在线等答案。谢谢

Answer 1

汉字多见于书面体和正式场合。

比如报刊文章阿,多是有汉字的就写汉字,

但是现在大部分年轻人习惯写假名,

可能觉得汉字麻烦,也可能觉得是过于正式,

我觉得初学者还是两者都掌握、呵呵..我们老师是这么说的啦~

Answer 2

书写习惯问题吧。。
在正式的文件或者场合下。。
几本都会使用汉字来书写。。
但如果非正式的场合。。其实都无所谓。。知道意思就可以了。。

Answer 3

很多这样的情况 一般就是语言习惯 有的假名有汉字写法 但日本人一般不写汉字 写假名 有的是相反的情况