Question

电影英语

由于本人小本毕业..但是好奇心强!所以出此下策来求高人指点
给几个外国电影里美国大兵常说的一些英语(附带翻译)
还有就是请教"啦肯肉"这个汉译音的单词英语写法和意思....感谢!

Answer 1

"啦肯肉"...亏你想的出...是"Rock 'n Roll"或者"rock and roll",翻译成"摇滚",如果是美国大兵说的,引申意为"让我们开始狂欢吧(痛宰敌人)"... ...

部队里经常说的话:
keep moving 继续前进
follow me 跟着我
keep fire 保持火力
Fire in the hole 要爆炸了（一般扔手雷的时候喊）
Roger That 了解,知道了
总觉得美国大兵没说过什么特别口头禅的东东... ...
多谢捧场... ...