Question

好心人…帮帮我把日语翻译中文…谢谢

神様から伝言がある－窓を开けよ－と星降る夜に降りていって愿い事をかなえようと素直なまま 绮丽なまま大人になれる选ばれたのは梦を舍てず悩んで生きるから爱しなさい 敏感な心なら伤ついた人に会えるよ自分じゃ无く谁かのために泣けたらいいよね信じなさい 神様が降りてきてすべての悩みを消すから昨日までの不安な日々にさよならいえるから感じなさい 敏感な心なら伤ついた爱が分かるよ好きな人の 悲しみのため泣けたらいいよね幸せだよね

Answer 1

我的女神的歌词？

全文翻译如下：
---------------我是牛B闪闪的分割线-------------------
神さまの伝言

作词:长谷川空,作・编曲:安田毅

好きな人に合いたくない------不想见到所爱的人
揺れる想いは----------------摇摆的心是
うまく大人になれない事------不够成熟
あせる少女の胸--------------少女的胸怀

部屋の键をそっと挂けて------轻轻锁住房门
涙するのは------------------偷偷地流泪是
子供のフリが穷屈な事--------装作小孩的狭隘
気付かれたくなくて----------不愿被发觉

悩みなさい 宇宙の仕组みより-烦恼把 比宇宙的构造
复雑な心痛めて---------------更复杂的心痛
不安の无い 幼い顷に---------
戻れはしないよ---------------（接上一行）无法回到 没有不安的童年

神様から伝言がある--------来自神（or 上帝）的启示
－窓を开けよ－と----------他说：打开窗户
星降る夜に降りていって----在流星雨的夜里降临
愿い事をかなえようと------要实现（我的）梦想

素直なまま 绮丽なまま----保持坦诚 保持洁净
大人になれる--------------长大
选ばれたのは梦を舍てず----选择的是不抛弃梦想
悩んで生きるから----------在烦恼中坚强地生活

爱しなさい 敏感な心なら--爱吧 如果有颗敏感的心
伤ついた人に会えるよ------会遇到受伤的人
自分じゃ无く谁かのために--
泣けたらいいよね----------（接上一行）能为自己以外的某人哭泣，那该多好

信じなさい 神様が降りてきて--相信吧 神会降临
すべての悩みを消すから--------消除所有的烦恼
昨日までの不安な日々に--------能对昨天所有的不安
さよならいえるから------------说再见

感じなさい 敏感な心なら------感受吧 如果有颗敏感的心
伤ついた爱が分かるよ----------可以明白受伤的爱
好きな人の 悲しみのため------
泣けたらいいよね--------------（接上一行）可以为爱人的悲伤而哭泣，那该多好

幸せだよね--------------------多幸福

---------------我还是牛B闪闪的分割线-------------------

备注：并不完全是词对词，日语语句中有时会带隐性的代词。
标注（接上一行）的部分是为了语句通顺，因为日语的语序跟中文不同。

Answer 2

神様から伝言がある——上帝的留言

－窓を开けよ－——打开窗子

と星降る夜に降りていって愿い事をかなえよう——在有流星的夜晚你的许愿会实现

と素直なまま 绮丽なまま大人になれる——会变成一个诚实无暇的人

选ばれたのは梦を舍てず悩んで生きるから爱しなさい——被选中的是放弃不掉的梦想 苦恼的生存 大胆的爱

敏感な心なら伤ついた人に会えるよ——去见那个有着敏感的心容易受伤的人

自分じゃ无く谁かのために泣けたらいいよね——不是为了自己而是为别人在哭泣

信じなさい 神様が降りてきてすべての悩みを消すから——请相信 上帝降临的时候 你的烦恼会化作无

昨日までの不安な日々にさよなら——会和到昨天为止的不安说再见

いえるから感じなさい——感觉一下你说出来的

敏感な心なら伤ついた爱が分かるよ——容易受伤的这个敏感的心更懂得爱

好きな人の 悲しみのため泣けたらいいよね——为了喜欢的人的悲痛而哭泣

幸せだよね ——是很幸福的

（按原文手工翻译）

Answer 3

有一个来自上帝的启示-我可开的窗口-这就是抓住我选绮丽成为杂草丛生你金枝诚实，这件事，到说，他们愿梦想是建立在一个动荡的生活告诉德苏前天从焦虑删除所有的忧虑，并相信上帝来对你是一个很好的泣Ketara促具滋谁我的人，我与你见面伤爱请从人民群众的自觉心说再见你是幸运的泣Ketara一的人谁想给你敏感的心伤爱你悲伤的感觉好

源于谷歌翻译哈

Answer 4

LS太不厚道，读都读不通。坚决抵制骗分啊