Question

求 合同英语 中文翻译英文

请高手帮忙 谢谢
二. 产品质量要求的验收办法
1. 产品质量总要求与双方执行本合同之前经营的产品质量一样， 具体强调的有：
<1>. 结构牢固扎实，款式与样品一致
<2>. 表面光滑平整，没有凹凸现象和裂痕
<3>. 色泽均匀光亮
<4>. 线条流畅，对称部件均衡
<5>. 石头等配件双方QC生产现场确定，并封样参照
<6>. 为了避免不必要的争吵，双方在执行本合同前，每款产品你选一合格品封存，做为质量标准样品。

2 验收办法
<1>. 甲方生产现场目测及测量仪检测
<2>. 乙方QC 检收包装后视为合格品，不再开包重检
<3>. 甲方QC 自检后，乙方QC一天内必须检收完成包装产品，以免阻碍甲方生产进度

6. 乙方每月订单产品不足本合同第一条约定的数量，使甲方为乙方而设立的专门生产线工人不满负生产，造成工人收入偏低，由乙方负责按没人每月2800元人民币的工资标准给予补足。

Answer 1

Two. Products quality requirement 1 confirmation method. Product quality general requirements with both sides carry out contract this product quality of management the same, the ones that emphasize are as follows, specifically <1>. The structure is firm and sturdy, the style keeps the same with sample <2>. The surface is levelled smoothly, there are no unsmooth phenomena and cracks <3>. The color and luster is even and bright <4>. The lines are smooth, the symmetrical part is balanced <5>. Confirm, seal a kind of reference in QC production scenes of both sides of fittings such as the stone,etc. <6>. For prevent unnecessary quarrel from, both sides in front of carrying out contract this, each product you select a certified products to be sealed up for safekeeping, as the quality standard sample.
2 confirms the method <1>. Estimate in Party A production scene and the measuring apparatus is measured <2>. Party B QC examine, charge, regard as the certified products pack, no longer turn on and charter examining again <3>. Party A QC since examining, Party B QC must examine, charge, finish, pack products in the one day, so as not to hinder Party A from produce progress
6. Party B every month order products unabridged version contract first quantity that treaty make, make special production line that Party A set up for Party B worker discontented to shoulder producing, cause worker to be income on the low side, take charge of by Party B according to have people yuan of wage standards fill every month.

Answer 2

Ii. The product quality inspection measures
Product quality always required with the execution of this contract before operation of the product quality and specific emphasis:
< > 1, firm structure, design and samples
< 2 > surface smooth level off, without bump phenomenon and crack
< > 3. Even color
< > 4, smooth lines, balanced symmetrical parts
< 5 >. Stone accessories production QC, both sealed samples and reference
< > 6) in order to avoid unnecessary quarrel, both in the execution of this contract, each product you choose a product quality standard, seal as sample.

2 acceptance
< > 1. A production site visual and measuring instrument
< 2 >. Party b as QC inspection after the unqualified packaging, no longer open packet weighs inspection
< > 3. Party a, party b QC QC self-inspection within one day after receive complete product packaging must be screening, lest hinder a production schedule

6. Party b monthly order insufficient products of this contract, the contract number 1 for party b to set up special line workers, causing discontent negative production workers by party b is responsible for low income, according to nobody monthly salary standard 2800 RMB to supplement

Answer 3

这么长才给5分啊，又不是真的给钱，也太小气了吧？少了20分不译！