Question

如何做翻译

我今年已经25岁，正在自学新概念英语，对英语很感兴趣，以后很想从事关于翻译的工作。请问专业人氏，学完新概念能直接考翻译资格证书吗？还有，我的年龄是不是大了些呢？

Answer 1

非常支持你对这个事业的尝试。
我是学口译的学生，以后就是做翻译的。
新概念和翻译基本是两码事。你要在学完新概念四的英语水平基础上去看关于翻译的专门的书。
翻译的基本要求：
1.庞大的词汇量和对英语的良好理解。
2.对汉语的熟练掌握。
3.庞大的阅读量。
4.丰富的实践。
我说的是笔译。你可以去考人事部的笔译考试。分三级，三级大概相当于新概念四的水平。年龄不晚。大连外国语学院有个35岁的男的只自学了一年法语就考上研了，好例证啊。
但口译超难。