Question

英语达人,帮忙翻译下!谢谢!急!

Global Trust Lottery Award Promotion
Tower 42, Level 35 25 Old Broad Street
EC2N 1HQ DX 557 London
United Kingdom.

You Won GB?1,250,000.00 Global Trust Congratulates You!

This is to bring to your notice that you have been chosen as the lucky winner in the ongoing Global Trust Lottery Award Promotion for the month of September 2009 held yesterday and result released today. All active email addresses were selected through Automated Internet E-Mail Ballot System. Your E-mail address was attached to ticket number 667-87641257 with serial number 3134/1198 drew lucky numbers 7-14-18-31-45, which consequently won in the 2ND category. You are hereby-approved lump sum payment value GB?1,250,000.00.

This is part of our global financial assistance for humanitarian development.

Due to mix up of some numbers and names, we ask that you keep your winning information confidential until your claim is fully processed and your money remit to you. This is part of our security protocol to avoid multiple claims and unwarranted abuse of this program by un-favored participants. However, no tickets were sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers for representation and privacy. All e-mail participants were selected through our Windows Live Ballot System drawn from over 20,000 company e-mails and 30,000,000 individual email addresses and names from all over the world.

To claim prize contact: -

Name: Dr. Harry Lewis
Chief Claim Agent
Telephone: +44 702 407 8274
Email: claims2009.harrylewis@live.com

Reference number: 4365/87NL
Ticket number: 667-87641257
Serial number: 3134/1198
Amount Won: GB?1,250,000.00 for the month of September 2009

1. Full names:
2. Phone number:
3. Fax number:
4. Occupation:
5. Sex:
6. Age:
7. Address:
8. Country:

Remember, all winning must be claimed on or before three weeks from the date of this publication. Any prize not claimed within this period will be forfeited and returned to its source as unclaimed. Please note in order to avoid unnecessary delays and complications, remember to quote your reference number and batch numbers in all correspondence.

Furthermore, should there be any change of address do inform our appointed Agent as soon as possible.

Congratulations once more from our members of staff and thank you for being part of our promotional program.

Yours Sincerely,

Mrs. Grace Howard
Public Relations Officer
Global Trust Lottery Award Promotion
Tower 42, Level 35 25 Old Broad Street,
EC2N 1HQ DX: 557 London, United Kingdom.

NOTE: This Lottery was promoted and sponsored by a conglomerate of some multinational companies as part of their social responsibility to the citizens in the communities where they have operational base.

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

全球信托彩票奖推广
塔42层35 25老宽街
EC2N 1HQ霉素557伦敦
英国。
你赢了GB的？1,250,000.00全球信托祝贺你！
这是为了提请你们注意，你一直作为目前全球信托彩票奖推介会9二○○九个月幸运儿选择昨天和今天公布的结果。所有有效的电子邮件地址是通过自动选择Internet电子邮件投票系统。
您的E - mail地址附在机票号码的序列号一千一百九十八分之三千一百三十四667-87641257提请幸运数字7-14-18-31-45，它因此在第二类夺冠。您特此批准的一笔款项价值GB的？1,250,000.00。
这是我们的全球人道主义发展的财政援助的一部分。
由于一些混淆号码和姓名，我们要求您保留，直到你的要求完全处理，你的钱汇给你你打赢信息保密。这是我们安全协议的一部分，以避免多重索赔和本由联合国计划无理滥用者的青睐。但是，
没有门票出售，但所有的电子邮件地址被分配给了不同的代表权和隐私权机票号码。所有电子邮件参加者选择通过我们的Windows Live投票系统公司从2万多封电子邮件和30,000,000个人电子邮件地址和来自世界各地的名字结论。
要求奖金联系人： -
名称：哈里刘易斯博士
行政索赔代理
电话：+44 702 407 8274
电子邮件：@ live.com claims2009.harrylewis
参考编号：4365/87NL
票务号码：667-87641257
编号：一千一百九十八分之三千一百三十四
金额元：国标？1,250,000.00年9二千〇九个月
1。全名：
2。电话号码：
3。传真号码：
4。职业：
5。性别：
6。年龄：
7。地址：
8。国家：
请记住，所有获奖要求必须是在三个星期前从本出版日期。任何奖项没有声称在此期间会被没收并归还给无人认领的来源。请注意，为了避免不必要的延误和曲折，记得引用您的参考号码和所有通信批号。
此外，如果有任何更改地址通知我们的任命不尽快代理。
再次祝贺从我们的成员和工作人员感谢你成为我们的推广计划的一部分。
此致，
霍华德夫人格雷斯
公共关系主任
全球信托彩票奖推广
塔42层35 25老宽街，
EC2N 1HQ霉素：557伦敦，英国。
注意：此彩票是促进和由一些跨国公司集团赞助的，作为其社会责任的一部分，在各社区的公民，他们有业务基地。

Answer 2

哈！我也中到了呢！不知道是什么呢？