Question

非英语专业的大学本科学生除了四六级，还有什么关于英语的证书可以考？

本人四六级一次过了，六级493，我想考其他的证书，但是BEC我不感兴趣，我的梦想是当一名英语翻译，有什么证书可以去考呢？
非诚勿扰。。

Answer 1

关于翻译资格证一共有三种
1.上海中高级口译。这个证是上海主办的，比较实用，中级口译一般具备四六级的水平就可以考了。考试分笔试和口试，笔试淘汰大概一半的人，口试再剩下10%的人，所以竞争是相当激烈的。但是作为上海紧缺人才培养项目的中高级口译以上海这一国际大都市作为背景所以相当受广大外语人才青睐。PS：中口没有严格的等级限制，即使中口没过也可以直接报高口。此外，上海中级口译考点覆盖仅为长三角地区，外省市的人可能要跨省参考。
2.翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ：这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
3.全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。
全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。英语包括四个级别。英语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书。

Answer 2

答：可以报考CATTI，这个证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩，也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称，这也是很多朋友去考试的原因。考取CATTI 3可以达到翻译入门要求，一般可以应聘助理翻译，考取CATTI 2后可以应聘翻译。我想说的是：所有证书都是没用的，有用的是个人能力，想完全凭借一张证书立足职场是不可能的，实践经验和实际的工作能力比考试能力更重要。

该证书全国通用，认可度和含金量较其他翻译考试好，权威性较高，业内招聘翻译的时候，有的机构要求出示CATTI 翻译资格证书，更多企业是采取实际考试觉得个人能力，把证书作为参考；如果今后打算去事业单位或者国企，考这个证书是最好不过。

CATTI 3的考试的通过率16%，CATTI 2的通过率在12%左右，其中口译通过率更低，而其中的同传考试，通过率不及0.1%。CATTI 考试分为综合部分和实务部分，两者满分都为100分，也只有两部分考试分数均在60+，才可以获取对应证书。

该考试报名无任何年龄、学历、专业等限制条件，任何人均可报考。一般而言，通过大学英语六级，有一定翻译经验的朋友可以报考CATTI 3，而专八以上水平有两年翻译经验的可以直接报考 CATTI 2；报名方式和费用等细节可以直接察看其官方网站： www.catti.net.cn

Answer 3

如果想当英语翻译，建议报中级口译，如果自信的话可以报高级口译甚至同传

Answer 4

PETS，托福，雅思，和GET

Answer 5

一楼说的是出国必备的，可以考的。还有你可以去试试专六专八的，那是针对英语专业的学生的。
二楼说的不错的，考口译吧。