Question

帮忙翻译一下，谢谢啦！！

Available with/by: Any bank by negotiation against the documents detailed herein and beneficiary ’s drafts at sight drawn on us under L/C-No .4.1520 for 100p.c of the invoice value.
Paoial shipments : Allowed
Transshipment ; Allowed.
Loading in charge : china ports
For transport to: Rotterdam port by seafreight.
Latest date of shipment : January 3.1998
Descript. Of Goods: 4.500pcs .of stainless steel spade head S821/29099
USD9,60 per pcs.
According to Sales Contract No. A97DE23600256
dd. Nov.12,1997 and Fax Order dd.Oct9,1997/knr-sche.
CIF Rotterdam (Incoterms 1990).
Documents required : 1.Signed commercial invoice 3-fold.
2.Full set of Clean on board marine Bill of Lading.
Made out to order of Wim Bosman BV,P.O Box 54064.
NL-3008JB Rotterdam, Netherlands
Marked: Freight Prepaid
Notify: Applicant (as indicated above)
3.GSP Certificate of Origin ,Form A, Certifying goods of origin in China, is
Issued by competent authorities
4.Packing- List,3-fold
5 Insurance Policy/Certificate, issued to the applicant (as indicated
above),covering risks as per ‘Institute Cargo Clauses(A)’and' institute War
Clauses(Cargo)’ including Warehouse to Warehouse Clause up to final
Destination at Schomdorf, for at least 110 pct of
CIF- Value ,marked :‘Premium Paid ’,showing claims if any payable in
Germany, naming settling agent in Germany.

Answer 1

可以用任何银行议付攻击的详细单证、受益人的即期汇票向我行在L / C-No .4.1520为发票金额的100p.c。
Paoial出货量:允许的
允许转船,。
负责:中国港口的装货
交通:鹿特丹港由seafreight。
最新的装运日期:1 3.1998
描述。货物的孩子说:4.500pcs铁铲头S821/29099不锈钢
USD9,60 / pc机。
按照销售合同。A97DE23600256
弟弟。Nov.12,1997和传真订购dd.Oct9,1997 / knr-sche。
鹿特丹到岸价(国际贸易术语解释通则2000)。
单据:1 . 签署商业发票分成三层。
2。全套清洁已装船海运提单。
做成以博斯曼球员的Wim BV、P . 阿54064盒子。
NL-3008JB荷兰鹿特丹
注明运费已付
通知:申请人(1)。
3。普惠制原产地证书,形成的一种,证明货物的原产地在中国
主管部门颁发
4。包装清单,分成三层-
5保险单或保险凭证,发给申请人所示
如上图所示),涵盖险”协会货物保险条款(A)和“战争
(货物)的条款,包括仓对仓条款到最后
式,至少有110等国家
CIF(到岸价)-价值,注明:' ',保险费支付期限
德国,命名。

Answer 2

可以用任何银行议付攻击的详细单证、受益人的即期汇票向我行在L / C-No .4.1520为发票金额的100p.c 　 运输：允许
转运;允许。
载入主管：中国港口
运输到：鹿特丹港的海运。
最新装运日期：1月3
商品描述：4500件型号为S821/29099不锈钢铲头，每件960美元。
依据据销售合同编号：A97DE23600256
到期日： 1997年11月12日，传真订单到期日为：1997年12月9日/knr-sche。
鹿特丹到岸价(1990年国际贸易术语解释通则) 所需文件：
1.已签署商业发票一式三份 2.全套已装船清洁海运提单。 发票抬头为：Wim Bosman BV,P.O Box 54064.NL-3008JB Rotterdam, Netherlands 注明：运费预付 通知：开证申请人（如上所述）
3.普惠制原产地证书,用格式A证明货物的原产地在中国,由主管机关发布
4.装箱单一式三份
5保险政策/证书，发给申请人(如上所述)覆盖风险"投保协会货物险(A)，ICC(A)”和协会战争 险条款，包括包括仓至仓条款投保到最终目的地Schomdorf，保险起保价值为到岸价的 110%，并且标明：保险费用清缴，证明索赔如有支付，并且标明在德国境内出现任何索 赔，索赔代理人可任命德国当地代理人。

Answer 3

　　对与本和受益详细的文件的谈判：任何银行氏汇票即期对我们制定信用证项下，没有发票金额的100p.c .4.1520。
　　运输：允许
　　转运;允许。
　　载入主管：中国港口
　　运输到：鹿特丹港的海运。
　　最新装运日期：1月3
　　商品：4.500pcs。不锈钢铲头S821/29099 ￥60，60件。
　　根据销售合同编号A97DE23600256
　　日日。 11月12日，1997年和传真订购dd.Oct9，1997/knr-sche。
　　到岸价鹿特丹（1990年通则）。
　　所需文件：1.Signed商业发票3倍。
　　2.Full一套海洋上清洁提单。
　　为了制造出的维姆博斯曼法国BV，邮政信箱54064。
　　倪- 3008JB鹿特丹，荷兰
　　标记：运费预付
　　通知：申请人（如上所述）
　　3.GSP原产地证书表格A，在中国认证的原产货物，是
　　主管当局公布
　　产品包装列表,3 -倍
　　5保险政策/证书，发给申请人（正如
　　以上），涉及按'协会货物保险条款（一）风险'和'战争学院
　　第（货物）'，包括仓至仓条款到最后
　　目的地在Schomdorf，至少110厘的
　　到岸价价值，标明：'地价'，证明索赔如有支付
　　德国，定居在德国命名剂。