Question

翻译一小段英语，谢谢

关于Ted Kennedy 的文章

题目: Ted Kennedy, 1932-2009: The Brother Who Mattered Most

There was a time 40 years ago, right after the assassination of his brother Robert, when it looked like Edward Kennedy would become President someday by right of succession. The one that had seen all three of his brothers cut down in their prime, had created for him a sort of Kennedy prerogative, or at least the illusion of one, an inevitable claim on the White House. For years he seemed like a man simply waiting for the right moment to take what everybody knew was coming his way.
自己看不太懂，请大家帮忙一下

Answer 1

手打,要等会儿
泰德肯尼迪(肯尼迪的弟弟,就是60年代被刺杀的总统的弟弟)1932-2009. 最被关注的弟弟
四十年前,他的哥哥罗伯特肯尼迪被暗杀后不久, 有迹象表明埃德伍德肯尼迪将继任总统一职.但三兄弟中的领导人物已经遇害了,他为他自己增加了一个特权,或者说是一个错误的念头.这是一件对白宫的一个硬性要求,并产生了剧烈的影响.多年来他似乎在等待一个正确的时机, 引领认同他的观点的民众走上他以前的道路.

呼,码完了.

Answer 2

在40年前，当罗伯特.肯尼迪被暗杀的时候，有一度爱德华.肯尼迪似乎会势不可挡地“继承”总统的职务。他看到了3个兄弟英年早逝，并感到他有一种特权——或者说幻想——那就是入主白宫。这么多年来，他似乎只是在等待合适的时刻，来众望所归地夺取本属于他的东西。

Answer 3

特德肯尼迪，1932年至2009年：在哥哥念的最多
曾经有一段时间在40年前，右后，他的弟弟罗伯特暗杀，当它看上去像爱德华肯尼迪总统有一天会成为被继承权。一个是看到了他全部的三个兄弟削减在他们的青春，为他创造了肯尼迪的特权，或排序至少一个，就必然要求白宫的幻想。
多年来，他像一个简单的适当时机采取什么人都知道等待的人似乎即将他的去路。