急!!!谁能帮我翻译下(英文)

和你一同笑过的人你可能把他忘掉但是和你一同哭过的人你却永远不忘谁能帮我翻译成英文!!小弟跪谢1楼的兄弟能把他像我写的分成段吗?小弟我是英文白痴谢谢... 和你一同笑过的人
你可能把他忘掉
但是和你一同哭过的人
你却永远不忘

谁能帮我翻译成英文!!
小弟跪谢
1楼的兄弟
能把他像我写的分成段吗?
小弟我是英文白痴
谢谢
展开
上善若水OFFICE
2009-09-05 · TA获得超过3225个赞
知道大有可为答主
回答量:1431
采纳率:80%
帮助的人:813万
展开全部
和你一同笑过的人
Guys share laugh with you
你可能把他忘掉
They may sometime fade away
但是和你一同哭过的人
Guys share tears with you
你却永远不忘
They will forever live in your memory
美辑编译
2025-01-20 广告
作为深圳美辑编译信息咨询有限公司的工作人员,我回答:将中文文章翻译成英文后,可以再次发表在SCI期刊上,但需要注意以下几点:1. 翻译的质量要高,翻译后的英文文章应该符合英语表达习惯和语法规则,并且与原文意思保持一致。2. 翻译后的英文文章... 点击进入详情页
本回答由美辑编译提供
深蓝色wowo
2009-09-05 · TA获得超过262个赞
知道小有建树答主
回答量:188
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The one you laugh with,
you may forget him(her)
but you will never forget
the one who cried with you!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bashii
2009-09-05 · TA获得超过165个赞
知道答主
回答量:124
采纳率:0%
帮助的人:110万
展开全部
You may forget the one
with whom you enjoyed yourself together
But you will never forget the one
with whom you cried together
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
973403286
2009-09-05 · TA获得超过182个赞
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
And you have laughed
You may forget about him
But with you cry
But you will never forget
和你一同笑过的人
你可能把他忘掉
但是和你一同哭过的人
你却永远不忘
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友98cedd074
2009-09-05 · TA获得超过159个赞
知道答主
回答量:129
采纳率:0%
帮助的人:48.5万
展开全部
You might have forgotten ever laugh with you people, crying with you, but you can not forget the people who
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wow0pop
2009-09-05 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:1207
采纳率:0%
帮助的人:801万
展开全部
和你一同笑过的人
the people you had shared the happiness with

你可能把他忘掉
you may forget him

但是和你一同哭过的人
but people who had cried together with

你却永远不忘
you will never forget .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式