日语翻译

禁止机翻今日の东京は朝から晴れていますっ★今日は朝から撮影ですっ*゜.ロケの撮影なので気持ちぃー**最高の笑颜で顽张ります(。≥∇≤。)いゃーいい汗を流しまし... 禁止机翻
今日の东京は朝から晴れていますっ★

今日は朝から撮影ですっ*゜.

ロケの撮影なので気持ちぃー**

最高の笑颜で顽张ります(。≥∇≤。)

いゃーいい汗を流しましたぁ!

最近始めたダンスです♪

ヒップホップをしてます!

元々体を动かすのは好きだから运动をしていない最近にはすごく効いてます*

写真は~始まる前のストレッチしているところです。

そしてまたまた汗を流した事件がっ゜。(p>∧

朝学校に向かっていると、最寄りの駅で、、、

お财布忘れたぁーー(ノд<。)゜。

家に取りに戻り…

遅刻しちゃう( ̄□ ̄;)!!

と、焦り…
ダッシュε=┏( ・_・)┛

でも途中…谛めかけ、、

チャイムが鸣る2分前に校门を入りまた気合いでダッシュε=┏( ・_・)┛

结果………

见事!间に合いました(。≥∇≤。)

なぜかすごく燃えてしまいます(〇>_<)

よかった*

最近の嬉しかったことですね(笑)

お财布忘れたり走ったりだったけど、すごく达成感がありました(笑)

では今日も1日顽张りましょーう*
展开
 我来答
百度网友96f0660
2009-09-06 · 超过28用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:111
采纳率:0%
帮助的人:101万
展开全部
今日の东京は朝から晴れていますっ★
[今天东京的天气从早上开始就很晴朗呢]

今日は朝から撮影ですっ*゜.
[从早上开始的摄影]

ロケの撮影なので気持ちぃー**
[因为是外景摄影所以心情超好]

最高の笑颜で顽张ります(。≥∇≤。)
[努力展现自己最好的笑容]

いゃーいい汗を流しましたぁ!
[哎呀~~流了很多汗呢]

最近始めたダンスです♪
[最近呢,开始跳舞]

ヒップホップをしてます!
[跳的是HIP HOP哦]

元々体を动かすのは好きだから运动をしていない最近にはすごく効いてます*
[本来就好动的我最近都没怎么运动呢,正好最近运动运动]

写真は~始まる前のストレッチしているところです。
[这是在开始拍摄前在做热身运动的我]

そしてまたまた汗を流した事件がっ゜。(p>∧
[所以,还有很多让人流汗的事情]
朝学校に向かっていると、最寄りの駅で、、、
[在去上学的路上,在最近的车站才发现......]

お财布忘れたぁーー(ノд<。)゜。
[居然忘带钱包了....]

家に取りに戻り…
[于是又回家去拿]

遅刻しちゃう( ̄□ ̄;)!!
[结果差点迟到]

と、焦り…
ダッシュε=┏( ・_・)┛
[情急之下,只好冲往学校]
でも途中…谛めかけ、、
[但是在中途的时候又放弃了]
チャイムが鸣る2分前に校门を入りまた気合いでダッシュε=┏( ・_・)┛
[我鼓足力气要在上课铃响2分钟前进入校门,于是继续冲刺]

结果………
[结果.....]

见事!间に合いました(。≥∇≤。)
[太棒了,终于赶上了]

なぜかすごく燃えてしまいます(〇>_<)
不知为何,我如此地冲满激情!

よかった*
太好了

最近の嬉しかったことですね(笑)
大概是因为最近有好事的原因吧

お财布忘れたり走ったりだったけど、すごく达成感がありました(笑)
虽然又是忘带钱包又是奔波,但却有一种成就感

では今日も1日顽张りましょーう*
所以,今天也要加油努力啊!

自己翻译的,比较中国口语话点 嘿嘿
匿名用户
2009-09-05
展开全部
日の东京は朝から晴れていますっ★
今天,东京从早上开始就一直很晴朗

今日は朝から撮影ですっ*゜.
今天从早上开始拍摄

ロケの撮影なので気持ちぃー**
因为是拍外景,所以心情很好

最高の笑颜で顽张ります(。≥∇≤。)
要以最佳的笑容加油努力。

いゃーいい汗を流しましたぁ!
哎呀,流了很多汗!

最近始めたダンスです♪
从最近才开始的舞蹈

ヒップホップをしてます!
跳HIPHOP!

元々体を动かすのは好きだから运动をしていない最近にはすごく効いてます*
我本来就好动,由于最近没怎么运动,运动运动正好啊!

写真は~始まる前のストレッチしているところです。
这是拍摄之前在做热身运动的照片。

そしてまたまた汗を流した事件がっ゜。(p>∧
因此经常流汗的事件……

朝学校に向かっていると、最寄りの駅で、、、
お财布忘れたぁーー(ノд<。)゜。
在上去学校,在最近的车站才发现忘带钱包啦……

家に取りに戻り…
于是回家去取……

遅刻しちゃう( ̄□ ̄;)!!
结果弄得要迟到了

と、焦り…
ダッシュε=┏( ・_・)┛
情急之下,只好冲刺(赶往学校)

でも途中…谛めかけ、、
但半路上就想放弃……

チャイムが鸣る2分前に校门を入りまた気合いでダッシュε=┏( ・_・)┛
我鼓足力气要在上课铃响2分钟前进入校门,于是继续冲刺

结果………
结果&

见事!间に合いました(。≥∇≤。)
好棒!终于赶上了。

なぜかすごく燃えてしまいます(〇>_<)
不知为何,我如此地冲满激情!

よかった*
太好了

最近の嬉しかったことですね(笑)
都是因为最近有好事的原因吧

お财布忘れたり走ったりだったけど、すごく达成感がありました(笑)
虽然又是忘带钱包又是奔波,但却有一种成就感

では今日も1日顽张りましょーう*
恩,今天也要加油努力啊!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
向夜葵
2009-09-06
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:16.2万
展开全部
今天东京的早上也很晴朗
今天早上开始摄影
因为是拍外景照所以很开心
一定会展露出最好的笑容(笑)
呀~ 流了不少汗
最近开始跳舞了
跳一下hip-hot
原本很喜欢运动但是又很少运动,最近感觉很棒
照片 ~ 从跑道开始的地方拍
然后就不停的流汗~~
早上在最近的车站去学校
居然忘记了带钱包
要赶回家拿
一定迟到了
很焦急~~
全力以赴冲回家
但是 中途 ……放弃了
在铃声响起的2分钟前冲进了校门
结果……
干得漂亮 赶上了
为什么能够这么拼命?
太好了~~~
最近有好事的原因吧
虽然忘记了拿钱包要跑步,但是很有成就感
那么,今天也要努力加油!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不归的枫
2009-09-05 · TA获得超过1757个赞
知道小有建树答主
回答量:1540
采纳率:0%
帮助的人:836万
展开全部
句子太长,分太少了。。。。。。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式