Question

求这个的韩语翻译

从导演到主演在当时都是身份低微的新人，然而这部电影却成了韩国历史上最具国际知名度的作品之一。在全亚洲掀起的热潮，想必每个人都是深有体会，那时候在地铁上都经常看到互相扇嘴巴的情侣，女人自此都不再愿意被叫做“半边天”，3/4个天才合情合理。美国梦式的“一次机会定人生”在主创人员的身上是个完美的印证：郭在容一跃而成韩国票房最有号召力的导演，车太贤更是由原来毫无名气的小瘪三成为亚洲最可爱的男生之一，全智贤尽管在此前已经靠触不到的恋人崭露头角，但这部野蛮女友令她一举奠定了亚洲一线女星的地位。

这部电影想必都不用推荐，只要对亚洲电影稍有关注的人，不可能没看过这部作品，也不可能没经历过“野蛮女友”旋风。郭在容不知道是不是把自己积累已久的才华一股脑的倾倒在这部电影里，后来执导的不可不信缘不仅煽情令人反胃，情节设置更是毫无新意，刻意营造的唯美氛围更是显得很不自然，在我眼里是个彻头彻尾的失败之作。去年的那一部雏菊，勉强及格，也根本说不上佳作。

那时候我也是野蛮女友的疯狂粉丝，这片子在短时间内前前后后看了三四遍，还满北京去找它的电影原声CD，整个城市、整个中国、整个亚洲都飘着“I Believe”的歌声，K歌房里的人们都以能够唱这首歌为“得瑟”的资本。抛开各种文化现象不谈，这电影本身也是一个节奏明快、主题温馨的都市童话佳作，东亚文化圈常见的细节充斥于片子的每个角落，再加上比较鲜明、跌宕起伏的剧情，想不吸引观众都难。

只要没有失去对爱情的信心，观众都很容易被这部电影所感动。尽管两位主角带有很浓重的偶像气质，但扎实自如的表演却是使这部电影成功的制胜法宝。车太贤毫无疑问的塑造出了一个其貌不扬却心细如发忠诚可靠的男生，全智贤更是在俊俏、野蛮的外表下隐藏着一颗脆弱敏感的心。两个人之间欲拒还迎的化学反应，是这部片子最可看的地方。年轻男女间对爱情的渴望和对伤害的畏缩，非常真实的被传达出来，而最终意味深长又很圆满的结局，不仅温暖明亮，更是表达出对爱情美好的向往。

Answer 1

强烈支持1楼 这么多给我 500分我也不翻译 加分吧楼主

Answer 2

시간의 상태를 스타 감독에서 새 적은 있지만 한국 영화의 역사 중 가장 국제적으로 잘 알려진 작품이되고있다. 이후 여성이 더 이상 "이라고있을하고자하는 아시아 지역 전반에 걸쳐, 붐, 누구나, 언제 지하철에서, 둘 다 팬이 입에 자주 서로 몇 가지를 참조하십시오 개인적인 경험이 있어야합니다 '하늘의 절반", 3 / 4 일 및 합리적인 . 아메리칸 드림 스타일 "크리에이 티브 스탭이 있음 누가 완벽한 증거가 인생에서 기회가 될 것": 남여 주인 공인 국영 한국에서 감독의 가장 박스 오피스 호소했다 도약, 차 태현 아니 명성 작은 바람둥이 생활에서 아시아 부탁입니다 하나는 대부분의 남자의 사랑

Answer 3

시간의 상태를 스타 감독에서 새 적은 있지만 한국 영화의 역사 중 가장 국제적으로 잘 알려진 작품이되고있다. 이후 여성이 더 이상 "이라고있을하고자하는 아시아 지역 전반에 걸쳐, 붐, 누구나, 언제 지하철에서, 둘 다 팬이 입에 자주 서로 몇 가지를 참조하십시오 개인적인 경험이 있어야합니다 '하늘의 절반", 3 / 4 일 및 합리적인 . 아메리칸 드림 스타일 "크리에이 티브 스탭이 있음 누가 완벽한 증거가 인생에서 기회가 될 것": 남여 주인 공인 국영 한국에서 감독의 가장 박스 오피스 호소했다 도약, 차 태현 아니 명성 작은 바람둥이 생활에서 아시아 부탁입니다 하나는 대부분의 남자의 사랑의
6월 지 - 김정일 마레 이전에 의해 비록 노무현 등장,하지만 이건 쾌걸 한 그녀는 최초의 온라인 상태가 아시아 배우 누워있다 급습했다.
영화는 분명 아시아에서 사람만큼 약간의 우려 영화 추천, 그건 불가능하다이 작품은 본적이 없어, 그건 불가능하다 "쾌걸"험난한 경험을 가지고 있지 않습니다. Kuo의 영 그리고 자신의 재능을 잘 모르겠 오래 축적을 보여 - 영화에서 반덤핑, 그리고 운명을 믿지 않는 감각만이 아니라 감독이 될 수 없다 메스꺼움 경우, 줄거리 설정이 아무것도 새로운, 일부러 더 예술적 분위기를 만드는 아주있을 것으로 보인다 자연적인 것은 아니고, 내 눈으로 확인이 완전히 실패했다. 지난해 데이지, 간신히 통과했지만 역시 훌륭한 작품 같은 건입니다.
그 때에 내가 미쳤다고 쾌걸 팬들이 영화는 짧은 시간에 앞으로 또는 뒤로 34 번뿐만 아니라 찾아 봤어요 중국 베이징 사운드 트랙 CD를, 도시 전체, 중국 전체, 아시아 전체를 떠다니는로 가득 찬 " 난 믿어요 "노래, 케이 노래 방에 사람"매우하기 "자본이 노래를 부를 수 있어야합니다. 문화 현상을 옆으로 제쳐두고 모든 종류의 필름에 넣어 자체가 따뜻하고 뛰어난 작품의 빠른 속도로 맞췄고, 도시 동화의 테마입니다, 일반적으로 동아시아 문화의 원형 필름의 각 모서리에 가득한 내용, 비교적 명백, 벤처 및 음모의 기복과 함께, 만약 시청자 끌어들이려고 그렇게 나쁘진 않을 것 같아요.
만큼 거기에 사랑이, 청중을 쉽게 영화에 의해 감동이 될 수 있으며 자신감이 손실됩니다. 비록 매우 무거운 우상 기질과 탄탄한 공연을 자유롭게 그렇게 영화의 핵심 요소의 성공 두 개의 메인 캐릭터,하지만. 차 태현에는 의심의 여지가 금형 충성하고 신뢰할 수 있지만 신중, 머리에 소년 같은, 6월 지 현이의 자랑입니다 아무것도 생기고, 잔인한 외관을 숨깁니다 연약하고 민감한 마음. 두 사람을 진심으로 환영 화학 반응에서, 사이 장소를 볼 수 가장 영화이다. 젊은 남성과 여성의 사랑에 대한 욕망과 부상에서 매우 현실 밖으로 전달되고, 궁극적 의미를 축소하는 행복한 결말을 입으면 사이
밖에되지 않으며 따뜻하고 밝은뿐만 아니라 대한 그리움을 표현하는 아름다운 사랑 해요.

Answer 4

시간의 상태를 스타 감독에서 새 적은 있지만 한국 영화의 역사 중 가장 국제적으로 잘 알려진 작품이되고있다. 이후 여성이 더 이상 "이라고있을하고자하는 아시아 지역 전반에 걸쳐, 붐, 누구나, 언제 지하철에서, 둘 다 팬이 입에 자주 서로 몇 가지를 참조하십시오 개인적인 경험이 있어야합니다 '하늘의 절반", 3 / 4 일 및 합리적인 . 아메리칸 드림 스타일 "크리에이 티브 스탭이 있음 누가 완벽한 증거가 인생에서 기회가 될 것": 남여 주인 공인 국영 한국에서 감독의 가장 박스 오피스 호소했다 도약, 차 태현 아니 명성 작은 바람둥이 생활에서 아시아 부탁입니다 하나는 대부분의 남자의 사랑의
6월 지 - 김정일 마레 이전에 의해 비록 노무현 등장,하지만 이건 쾌걸 한 그녀는 최초의 온라인 상태가 아시아 배우 누워있다 급습했다.
영화는 분명 아시아에서 사람만큼 약간의 우려 영화 추천, 그건 불가능하다이 작품은 본적이 없어, 그건 불가능하다 "쾌걸"험난한 경험을 가지고 있지 않습니다. Kuo의 영 그리고 자신의 재능을 잘 모르겠 오래 축적을 보여 - 영화에서 반덤핑, 그리고 운명을 믿지 않는 감각만이 아니라 감독이 될 수 없다 메스꺼움 경우, 줄거리 설정이 아무것도 새로운, 일부러 더 예술적 분위기를 만드는 아주있을 것으로 보인다 자연적인 것은 아니고, 내 눈으로 확인이 완전히 실패했다. 지난해 데이지, 간신히 통과했지만 역시 훌륭한 작품 같은 건입니다.
그 때에 내가 미쳤다고 쾌걸 팬들이 영화는 짧은 시간에 앞으로 또는 뒤로 34 번뿐만 아니라 찾아 봤어요 중국 베이징 사운드 트랙 CD를, 도시 전체, 중국 전체, 아시아 전체를 떠다니는로 가득 찬 " 난 믿어요 "노래, 케이 노래 방에 사람"매우하기 "자본이 노래를 부를 수 있어야합니다. 문화 현상을 옆으로 제쳐두고 모든 종류의 필름에 넣어 자체가 따뜻하고 뛰어난 작품의 빠른 속도로 맞췄고, 도시 동화의 테마입니다, 일반적으로 동아시아 문화의 원형 필름의 각 모서리에 가득한 내용, 비교적 명백, 벤처 및 음모의 기복과 함께, 만약 시청자 끌어들이려고 그렇게 나쁘진 않을 것 같아요.
만큼 거기에 사랑이, 청중을 쉽게 영화에 의해 감동이 될 수 있으며 자신감이 손실됩니다. 비록 매우 무거운 우상 기질과 탄탄한 공연을 자유롭게 그렇게 영화의 핵심 요소의 성공 두 개의 메인 캐릭터,하지만. 차 태현에는 의심의 여지가 금형 충성하고 신뢰할 수 있지만 신중, 머리에 소년 같은, 6월 지 현이의 자랑입니다 아무것도 생기고, 잔인한 외관을 숨깁니다 연약하고 민감한 마음. 두 사람을 진심으로 환영 화학 반응에서, 사이 장소를 볼 수 가장 영화이다. 젊은 남성과 여성의 사랑에 대한 욕망과 부상에서 매우 현실 밖으로 전달되고, 궁극적 의미를 축소하는 행복한 결말을 입으면 사이
밖에되지 않으며 따뜻하고 밝은뿐만 아니라 대한 그리움을 표현하는 아름다운 사랑 해요.

Answer 5

시간의 상태를 스타 감독에서 새 적은 있지만 한국 영화의 역사 중 가장 국제적으로 잘 알려진 작품이되고있다. 이후 여성이 더 이상 "이라고있을하고자하는 아시아 지역 전반에 걸쳐, 붐, 누구나, 언제 지하철에서, 둘 다 팬이 입에 자주 서로 몇 가지를 참조하십시오 개인적인 경험이 있어야합니다 '하늘의 절반", 3 / 4 일 및 합리적인 . 아메리칸 드림 스타일 "크리에이 티브 스탭이 있음 누가 완벽한 증거가 인생에서 기회가 될 것": 남여 주인 공인 국영 한국에서 감독의 가장 박스 오피스 호소했다 도약, 차 태현 아니 명성 작은 바람둥이 생활에서 아시아 부탁입니다 하나는 가장 사랑하는 친구들, 6월 지 현 위원장 마레 있지만 이전에 등장,하지만 이건 쾌걸을 한 그녀는 최초의 온라인 상태가 아시아 배우 누워있다 급습했다.

영화는 분명 아시아에서 사람만큼 약간의 우려 영화 추천, 그건 불가능하다이 작품은 본적이 없어, 그건 불가능하다 "쾌걸"험난한 경험을 가지고 있지 않습니다. Kuo의 영 그리고 자신의 재능을 잘 모르겠 오래 축적을 보여 - 영화에서 반덤핑, 그리고 운명을 믿지 않는 감각만이 아니라 감독이 될 수 없다 메스꺼움 경우, 줄거리 설정이 아무것도 새로운, 일부러 더 예술적 분위기를 만드는 아주있을 것으로 보인다 자연적인 것은 아니고, 내 눈으로 확인이 완전히 실패했다. 지난해 데이지, 간신히 통과했지만 역시 훌륭한 작품 같은 건입니다.

그 때에 내가 미쳤다고 쾌걸 팬들이 영화는 짧은 시간에 앞으로 또는 뒤로 34 번뿐만 아니라 찾아 봤어요 중국 베이징 사운드 트랙 CD를, 도시 전체, 중국 전체, 아시아 전체를 떠다니는로 가득 찬 " 난 믿어요 "노래, 케이 노래 방에 사람"매우하기 "자본이 노래를 부를 수 있어야합니다. 문화 현상을 옆으로 제쳐두고 모든 종류의 필름에 넣어 자체가 따뜻하고 뛰어난 작품의 빠른 속도로 맞췄고, 도시 동화의 테마입니다, 일반적으로 동아시아 문화의 원형 필름의 각 모서리에 가득한 내용, 비교적 명백, 벤처 및 음모의 기복과 함께, 만약 시청자 끌어들이려고 그렇게 나쁘진 않을 것 같아요.

만큼 거기에 사랑이, 청중을 쉽게 영화에 의해 감동이 될 수 있으며 자신감이 손실됩니다. 비록 매우 무거운 우상 기질과 탄탄한 공연을 자유롭게 그렇게 영화의 핵심 요소의 성공 두 개의 메인 캐릭터,하지만. 차 태현에는 의심의 여지가 금형 충성하고 신뢰할 수 있지만 신중, 머리에 소년 같은, 6월 지 현이의 자랑입니다 아무것도 생기고, 잔인한 외관을 숨깁니다 연약하고 민감한 마음. 두 사람을 진심으로 환영 화학 반응에서, 사이 장소를 볼 수 가장 영화이다. 젊은 남성과 여성의 사랑에 대한 욕망과 부상에서 매우 현실 밖으로 전달되고, 궁극적 의미를 축소하는 행복한 결말만이 아니라 따뜻하고 밝은뿐만 아니라 대한 그리움을 표현 끌고 아름다운 사랑을 사이에.

有金山词霸就可以啊！