Question

韩语系的高手们能帮我翻译一下吗?有赏!

这一句:
宝贝,我爱你!真的爱你!不管未来有多苦,我都不会丢下你,爱上你值得我一辈子去珍惜!
(把这句话翻译成韩语,一定要正确!感谢好心人!)*^_^*
不要用翻译软件哦!

Answer 1

韩国语中的爱称“宝贝“不能直接翻译成"보배"的。是자기,亲爱的。
자기야,사랑해.정말 사랑해!
미래는 아무리 힘들어도,
난 자기 떠나지 않을게
널 사랑하는 것
한평생 소중히 여길 게

Answer 2

자기야,
사랑해!
정말로 사랑해!
앞날은 아무리 힘들어도
난 당신 떠나지 않을게.
한평생 당신을 사랑할 거야.

Answer 3

보물, 나는 너를 사랑한다! 진짜로 너를 사랑한다! 일생을 위해 비축해 두어 나를 가치가 있기 위하여 너의 아래 던지지 않는 사정에는 너와 사랑안에 미래 다량이 근면하게, 모두가I, 떨어질 것이다 있지 않을 것이다!
保证对

Answer 4

보배,사랑해요! 진짜로 사랑해요! 미래에 얼마나 고통스러워도 너를 놓지지 않겠다. 당신을 사랑하는 것을 한평생 아낄것이다.

Answer 5

보물, 나는 너를 사랑한다! 진짜로 너를 사랑한다! 일생을 위해 비축해 두어 나를 가치가 있기 위하여 너의 아래 던지지 않는 사정에는 너와 사랑안에 미래 다량이 근면하게, 모두가I, 떨어질 것이다 있지 않을 것이다!

Answer 6

난 너를 평생 사랑할거야