Question

日本人的名字后面加san代表什么

有时候日本人在姓后面加san(さん),有时候又是在名字后加san(さん),这有什么区别吗?该不会说在姓后加就是未婚,在名字后面加就是已婚吧.

Answer 1

相当于英文的MR.OR MS. , 相比之下,日语更简单, 一个" -SAN"就男女通用了。

SAN 要跟在姓的后边， SAN 不分性别，放在男士后边就是先生的意思，放在女的后边就是小姐的意思， 表示尊敬。

他们日本人都是用自己的日本名字的罗马拼音作他们的英文名字。每一个日文的发音，都有一个固定的罗马拼音。

罗马字：

日语中还有用源于罗马的拉丁字母来表示日语的方法，称为“罗马字”，类似我国的“拼音”。

日语的罗马字记音有几种不同的体系。其中训令式可以认为是最完备的，而黑本式对于以英语为母语的人学习日语则较为容易应用。利用黑本式能较容易地从英语语音体系转换成日语语音体系。除此之外，大多数日英词典使用黑本式。

罗马字主要多见于人名、地名、机构名等专有名词，并常用于日文电脑输入法。

Answer 2

姓+san是正式用法，尊称，初次见面的人
名+san是对於和自己辈数，等级相同的人使用的，关系较好

Answer 3

さん是没什么区别。一般称呼熟悉一点，关系好一点的名+さん，不熟悉一般不会这么叫。

Answer 4

没有这种意思只是尊称 除非特别熟悉的朋友 否则一般是要加的 不加不礼貌 日语是孤立语种 不能用中文的思维来理解

Answer 5

不清楚，好像是尊称的意思，先生之类的意思