Question

哪位英语高人帮忙翻译一下？

米的妈妈是谁？是花，因为花生米。
米的爸爸是谁？是蝶，因为蝶恋花。
米的姥姥是谁？是爆米花，因为既抱过米又抱过花。

这段话翻译成英语怎么说?最好是意译....多谢多谢！
谢谢这些朋友们呐 不过最好是意译的....
我也觉得不怎么有聊，但是这是我们英汉互译的作业 囧死

Answer 1

Who is rice mother? Is the flower, because of shelled peanut.who is rice daddy? Is the butterfly, because the butterfly loves the flower.who is Grandma rice? Is the puffed rice, because both holds the rice and to hug the flower.

Answer 2

这个翻译 成英语的话 就要把 米， 花，和花生米改成其他的英语单词才行
我可以说
我想一个没有水平的英语一句
Whoes son is the most popular that people always mention?
The little bitch's.
because son of a little bitch!
谁的儿子总是被人提起？ 小X子的
因为人们常说 X子养的！
son of a little bitch 是外国不少人常用的口头禅

Answer 3

M's mother who is? Is spent, because the peanuts.
M's father, who is? And butterflies, because Dielianhua.
M grandmother who? Is the popcorn, because both hold off too meters also hold flowers.

Answer 4

这个~~~
貌似用英语翻译就失去了原来中文的双关含义，所以，没法准确的翻译

Answer 5

无聊