Question

请教英语高手！急需！谢谢！

Father:Jimmy,your handwriting is really too bad . i can't read it ai all.

Jimmy:Thank goodness ! if you can't read it, the teacher can't, either. And then he won't find out how poor my spelling is!

谢谢！翻译下！

Answer 1

爸爸:JIMMY,你的字写的真的是太差了,我都无法读懂.
JIMMY:谢天谢地.如果你无法看懂的话,那我们老师也就无法看懂.那他就不会发现我的拼写水平有多差了!

Answer 2

父亲：吉米，你的书写太烂了，我一点也读不下去。

吉米：谢天谢地，如果你不能读懂，老师也就不能。那样的话他（指老师）就发现不了我的书写是多么糟糕了。

O(∩_∩)O~ by：宁唯.

Answer 3

父亲：吉米，你的字写得太烂了，我都不认得。

吉米：感谢老天！如果您都不认识，老师一定也不认识，那他就发现不了我的拼写有多差了。

Answer 4

父亲：吉米，你的书写太差了。我根本没办法读。
吉米：谢天谢地！如果您读不懂，老师也读不懂了。那么他就不会发现我的拼写有多差劲！