Question

请各位英语达人帮忙翻译一下

“通过有效的节点控制，建立顺畅的自上而下的政策执行通道和自下而上的效果反馈渠道，有效推进行政执法的公平、公正、公开建设。同时分析网络化在道路运政行政管理体系中应用存在的硬件、软件、人员等方面问题，提出建设性方案。” 请各位英语达人这句话译成英文，小弟先谢谢大家~~~~

Answer 1

Through effective control of the node, to build a smooth top-down policy implementation channel, and a bottom-up effect feedback channel, effectively carry out the fair, just and opena dministrative law enforcement. At the same time, analysing the problems( sunch as hardware, software, staff, etc.) of networke application in political and administrative system of road transportation, then to put forward constructive proposals.

Answer 2

"Through the effective control over the node to establish a smooth top-down policy implementation and bottom-up effect of channel feedback channels, effectively promote the administrative enforcement of the fair, just and open the building. Simultaneous analysis of network administration in road transportation administration system, the application of existing hardware, software, personnel and other issues and put forward a constructive solution. "