Question

帮忙翻译一下，谢谢

1.-Sometimes,even well-known stars have their appearance improved at a beauty salon.
- -----!Shall I give you a bit of fashion advice?
A.That's great B.Not really C.Make it clear D.By all means.
2.If you say "whom",then I know you -----English grammar very well.But I would prefer to say "who".
A.would have studied B.must have studied C. can have studied D.should have studied
1选D，2选B。麻烦翻译一下，并说明为什么这么选，谢谢

Answer 1

1.-Sometimes,even well-known stars have their appearance improved at a beauty salon.有时候，即使是一些明星也会到美容沙龙去做美容。
- -----!Shall I give you a bit of fashion advice?我可以给你一点儿流行服饰的建议吗？
A.That's great（太好了，表示对已经完成的事的赞叹） B.Not really（一点儿也不） C.Make it clear（说清楚） D.By all means.（好的，可以；是对他人请求的同意）
2.If you say "whom",then I know you -----English grammar very well.But I would prefer to say "who".如果你说"whom",我就会觉得你的英语语法一定学的非常棒。不过我更喜欢说"who"。
A.would have studied（虚拟语气，不合语境） B.must have studied（有把握的推测） C. can have studied（错误结构，can不用于肯定句的推测） D.should have studied（本该……，此处显然不合适）

Answer 2

人民实现这一构想的关键是观念性的文明社会，社会环境是认真考虑和审议了证据的。

Answer 3

人民实现这一构想的关键是观念性的文明社会，社会环境是认真考虑和审议了证据的。
想想
回答采纳率:13.2%
2008-12-17
21:53
检举
你好，我认为是这么翻译：人们认为远见才是知识社会的重点，而社会环境是认真考虑和审议的证据。o(∩_∩)o...

Answer 4

更重要的是,两个大红色的灯笼可以悬挂在门的俩边。这顿饭超豪华，超过平常。

Answer 5

更多的是，两个大红灯笼能在前门的两边被放上天。这顿饭比平常更丰盛。

Answer 6

对骂。。有必要翻译么？