Question

歌曲To The Dancers In Rain 歌词的中文翻译

请教翻译达人
歌曲To The Dancers In Rain 歌词的中文翻译

To The Dancers In Rain

by：Emilie Simon

I didn't believe in anyone but I found you today
My eyes are not closed baby I still remember

If my words are not that clear
I know my heart is understanding
every little kiss of you

I'm your princess for a night, maybe for ever
We were dancers in the rain and it still remains

If my words are not that clear
I know my heart is understanding
every little kiss of you

Just a sunny day in paris please give it back to me
I don't need to be romantic I just have to be me

My lover is gone but I'm not in my own
With all these little kisses of you
My lover is gone but I'm not in my own
With all these little kisses of you

Answer 1

Emilie声音超级棒！

我的翻译：

★I didn't believe in anyone but I found you today
我不相信任何人 直到今天我找寻到你
My eyes are not closed baby I still remember
宝贝 我没有闭上眼睛 我仍然记得…

★If my words are not that clear
如果我表达得不够清楚
I know my heart is understanding
我知道我的心能明白
every little kiss of you
你的每一个亲吻

★I'm your princess for a night, maybe for ever
那一夜我就是你的公主 也许我永远是你的公主
We were dancers in the rain and it still remains
我们是雨中的舞者 过去是 现在还是…

★If my words are not that clear
如果我说得不太清楚
I know my heart is understanding
我知道我的心能体会到
every little kiss of you
你的每一个亲吻

★Just a sunny day in Paris please give it back to me
在巴黎一个晴朗的日子里 请你将那一切还给我
I don't need to be romantic I just have to be me
我不需要自己有多么浪漫 我只要做我自己

★My lover is gone but I'm not on my own
我的爱人走了 但是我却不是孤单一个
With all these little kisses of you
因为有你的每一个吻伴着我
My lover is gone but I'm not on my own
我的爱人走了 但是我却不是孤单一个
With all these little kisses of you
因为有你的每一个吻伴着我

Answer 2

要在雨的舞者
由：艾蜜莉西蒙
我不相信任何人，但我发现你今天
我的眼睛不是封闭的孩子我还记得
如果我的话不说清楚
我知道我的心是理解
你们每一个小吻
我是你的公主一晚，也许永远
我们在雨中舞者，它仍然
如果我的话不说清楚
我知道我的心是理解
你们每一个小吻
刚刚在巴黎阳光灿烂的日子，请还给我
我并不需要浪漫我只是要我
我的爱人走了，但我不是我自己
这些都是根据你这个小吻
我的爱人走了，但我不是我自己
这些都是根据你这个小吻