歌词翻译

残暑お见舞い申し上げます元気でいますかあなたの颜を思い浮かべてハガキを书いてます昨日は昨日明日は明日大切なことは「今」过ぎてゆく「今」この时が私そのものですあー早いもので... 残暑お见舞い申し上げます 元気でいますか
あなたの颜を思い浮かべて ハガキを书いてます
昨日は昨日 明日は明日 大切なことは
「今」过ぎてゆく「今」この时が 私そのものです
あー早いものですね 一年なんて
あー今年も夏が终わりますね
あの时あなたが叱ってくれた
言叶が私を変えてくれました
残暑お见舞い申し上げます 一年一度の
私を変えてくれた あなたへ ココロのカタチです
残暑お见舞い申し上げます ごぶさたしてます
今は逢えない あなたに宛てた 感谢のしるしです
花は散るから咲くんですよね すべてひたすらに
人の命も限りあるから 「今」を生きています
あーあなたが眠る この场所に来て
あー今年もハガキ置いてゆきます
あの时あなたが叱ってくれた
言叶が私を支えてくれました
残暑お见舞い申し上げます 一年一度の
あなたにつづるこのハガキがココロのカタチです
あの时あなたが勇気をくれた
一人じゃないよと教えてくれました
残暑お见舞い申し上げます あなたの言叶に
生かされている 私からの 勇気のカタチです
残暑お见舞い申し上げます あなたの言叶に
生かされている 私からの 勇気のカタチです

求汉字部分日文假名标注和歌词翻译,日文达人来,翻译器想糊弄人的别来啊……
展开
 我来答
xuxuxy638bff
推荐于2016-08-22 · TA获得超过2.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:4543
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~
勇气的形状—致改变我的你

作词:谷村新司 作曲:弾厚作

残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます 元気(げんき)でいますか
夏末的时候,我想来探望你 你还好吗?

あなたの颜(かお)を思(おも)い浮(う)かべて ハガキを书(か)いてます
你的脸庞浮现在我的眼前 当我写明信片的时候

昨日(きのう)は昨日(きのう) 明日(あした)は明日(あした) 大切(たいせつ)なことは
昨天是昨天 明天是明天 值得珍重的时候

「今(いま)」过(す)ぎてゆく「今(いま)」この时(とき)が 私(わたし)そのものです
“现在”是过去式,现在这个时候 我就是这样

あー早(はや)いものですね 一年(いちねん)なんて
啊,真快啊,一年啦

あー今年(ことし)も夏(なつ)が终(お)わりますね
啊,今年的夏天也要结束了呀

あの时(とき)あなたが叱(しか)ってくれた
那时候你对我的责备

言叶(ことば)が私(わたし)を変(か)えてくれました
那些话改变了我

残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます 一年一度(いちねんいちど)の
夏末的时候想要来看你 一年一度的

私(わたし)を変(か)えてくれた あなたへ ココロのカタチです
你给我的改变 是心的形状

残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます ごぶさたしてます
夏末的时候,想去探望你 你别来无恙吧

今(いま)は逢(あ)えない あなたに宛(あ)てた 感谢(かんしゃ)のしるしです
现在也见不到了 只好传递给你 感谢的印记

花(はな)は散(ち)るから咲(さ)くんですよね すべてひたすらに
花开了又谢 都是这样的

人(ひと)の命(いのち)も限(かぎ)りあるから 「今(いま)」を生(い)きています
人的生命也有限 活好现在才好

あーあなたが眠(ねむ)る この场所(ばしょ)に来(き)て
啊,你沉睡的时候 来到这个地方

あー今年(ことし)もハガキ置(お)いてゆきます
啊,今年也给你寄明信片去

あの时(とき)あなたが叱(しか)ってくれた
那时候你对我的责备

言叶(ことば)が私(わたし)を支(ささ)えてくれました
所有的话语都是你给我的支持

残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます 一年一度(いちねんいちど)の
夏末的时候,想去探望你 一年一度的

あなたにつづるこのハガキがココロのカタチです
寄给你的明信片,是心的形状

あの时(とき)あなたが勇気(ゆうき)をくれた
那时候你给我的勇气

一人(ひとり)じゃないよと教(おし)えてくれました
不是我一个人可以学会的

残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます あなたの言叶(ことば)に
夏末的时候,想要来探望你 你的话

生(い)かされている 私(わたし)からの 勇気(ゆうき)のカタチです
活生生地 成为了我 勇气的形状

残暑(ざんしょ)お见舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます あなたの言叶(ことば)に
夏末的时候想要来探望你 你的话

生(い)かされている 私(わたし)からの 勇気(ゆうき)のカタチです
活生生的 成为了我 勇气的形状

填了中文,才发现还要翻假名。早知道这么麻烦,就不做这题了!
咗_铒钉
2009-09-07
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:9.8万
展开全部
你的适合,桑来论党的韦亚我们Zansho
 昭信们的记得我们的其他作品,书颜你的
 马上的最重要的永恒的明天,明天马下
   “现在”Giteyuku过“现在”永恒的,这个时我
 哦,忠南的特殊地位一年前
 哦夏天的天空,终塑造了我们的
 我们时你骂
 和改革我们的变我卡诺语言
 我们Hazime们们俊夏末,一旦我们舞蹈热韦亚
 罗凯变形给我是是是你没像站在
 我们跳舞长们跳一段时间我韦亚你夏末热
 敏感性给你这是,小泽征青睐大象爱的谢逢
 宰百花齐放的一心一意我这一切我撒
 生活,考虑为“现在”生活
 时刻来到这个场所啊,你的睡眠
 昭信件,今年一堆哦是
 我们时你骂
 我们卡诺说,支持我们
 我们Hazime们们俊夏末,一旦我们舞蹈热韦亚
 昭信您拼样本复制这种形式是是永恒的洛
 勇气时,我们你给
 永恒的一个人告诉我这不
 来论党你说卡诺去热夏末请你韦亚我们生
 可在我们的气形勇信
 来论党你说卡诺去热夏末请你韦亚我们生
 可在我们的气形勇信
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式