Question

请帮我翻译成韩语 谢谢了。。

对我很重要的 希望不要混分 拒绝翻译器 一句一句对照着翻译
把下面的话翻译成韩语 谢谢各位高手了：

刚刚是你打的电话吧？我不知道要怎么说，所以没接。
你说你相信我 其实你还是不能完全信任我。
我什么都不想要，什么也都无所谓。
只是你的态度很重要。
可以不要钱，但是我不想做一个被别人怀疑的人。
而且 我和你一样讨厌欺骗。
以后，我也不会相信别人了。
我会努力工作，你有机会来中国，我请你吃饭。
希望你开心。

Answer 1

我来给你翻译/.上面的好像是用软件翻译的.呵呵.
我是朝鲜族.我来给你翻译吧.
우선먼저
대학에
필업한거
축하해.나두
이제
곳
필업이거든.넌
미국으로
실습하러
가겠지.열심히해..난
잘있어.영어는
항상
못하구.우리가
모두
영어를
잘했으면
좋겠다.그러면
서루
교류하기
많이
편할텐데...그리구
메신저루두
채팅할수두있구.근데
지금은
영어를
잘
못하니까
그러지두못하구..사진보내온거
다
봤어.너도
참
훌륭한
사람인것같애.양복입고
찍은사진이
맘에
들었어.^^
나
오늘부터
일주일간
휴식이야.많이
지루할거야.난
여행이라두
가구싶은데
다른친구들은
시간이
없대.혼자서
나가기두
싫구.
그래서
집에
있을려구.너두
건강조심하구...메일받구
많이
기뻤어.이번에
한문으로
보내는데
놀랬지?ㅋㅋ
너도
중국어로
메일보낼수도
있어.
www.iask.com
여기에
보내면
사람들이
다
번역해주거든...그럼
또
연락해~

Answer 2

정확히 당신이 둔 전화일까요? 나는 어떻게 할 말을 알지 않고, 그러므로 연결하고 있지 않습니다.
당신은 당신이 나는 사실은 당신이 그것과도 완전히 나를 신용할 수 없는 것을 믿는다고 합니다.

나는 아무 것도 지 않았으면 좋고, 아무 것도 모두 어느쪽이라도 좋습니다.
단지 당신의 태도는 매우 중요합니다.
돈이 필요없을 수 있고, 그러나 나는 하나기타의 사람이 의심한 남에게 준비 없습니다.

게다가 나는 당신과 같이 속이는 것을 싫어합니다.
나중에, 나도 다른 사람을 믿을 수는 있어 (있을 수 있어)지 않다이었습니다.
나는 노력해서 일하고, 당신은 중국에 오는 기회가 있어서, 나는 당신에게 식사를 하게 합니다.
당신이 즐거운 것을 기대합니다.

Answer 3

정확히 당신이 둔 전화일까요? 나는 어떻게 할 말을 알지 않고, 그러므로 연결하고 있지 않습니다.
당신은 당신이 나는 사실은 당신이 그것과도 완전히 나를 신용할 수 없는 것을 믿는다고 합니다.
나는 아무 것도 지 않았으면 좋고, 아무 것도 모두 어느쪽이라도 좋습니다.
단지 당신의 태도는 매우 중요합니다.
돈이 필요없을 수 있고, 그러나 나는 하나기타의 사람이 의심한 남에게 준비 없습니다.
게다가 나는 당신과 같이 속이는 것을 싫어합니다
나중에, 나도 다른 사람을 믿을 수는 있어 (있을 수 있어)지 않다이었습니다.
나는 노력해서 일하고, 당신은 중국에 오는 기회가 있어서, 나는 당신에게 식사를 하게 합니다.
당신이 즐거운 것을 기대합니다 .

翻译好了。打赏了。

Answer 4

금방 전화한거 맞죠?뭐하고 얘기할지 몰라서 받지 않았어요.
절 믿어주신다고 하시고 사실은 절 완전히 믿지를 않네요.
난 아무것고 갖고싶지 않고,무엇도다 괜찮아요.
하지만 님의 태도가 제일 중요해요.
돈은 않가져도 괜찮은데,다른사람한테 의심받는 사람이 되고싶지 않아요.
그리고 나도 마찬가지로 거짓말하는거 싫어해요.
앞으로 나도 다른사람 함부로 믿지 않을거예요.
열심히 일할거구,기회가 나면 중국 와요.식사라도 대접할께요.
그럼,즐겁게 지내기를~

Answer 5

금방 **(人名)씨가 한 전화였죠? 어떻게 말해야 좋을지 몰라서 않받았어요.
**씨는 저를 믿어준다고 하고 있지만 사실은 아직도 완전히 저를 믿어주지 않고 있어요
전 아무것도 필요한거 없구 상관없어요 .
다만 당신의 태도가 제일 중요하거든요
돈은 않가져도 괞찬아요 .하지만 저는 사람에게 의심당하고는 싶지 않아요
그리구 전 당신과 마찬가지로 사기당하는거 싫거든요
이후로 전 누구도 믿지 않을겁니다
전 사업에 노력하기로 했습니다. 언젠가 중국에 오게되면 제가 초대하죠.
즐거운 매일 보내세요