Question

求推荐信的英文翻译

本人作为被推荐者的学士论文的指导教师，在其大学在学期间，指导其完成大学学业及毕业论文。该生的研究专业为XXX，其学士毕业论文的题目为：XXXX。
该生学习自觉认真、刻苦努力，有较强的求知欲望、钻研精神，具备一定的发现问题、分析问题和独立解决问题的能力。在本专业知识方面也打下了良好的基础，特别是在XX、等领域方面成绩优异，有较强的专业特长。该生的毕业论文的研究方向主要是面向“XX专业领域”中的“XXX问题的研究”。在本人的指导下，该生通过独立查阅相关文献、分析相关案例，克服了种种困难，最终独立完成了该课题的研究。其毕业论文被本校评为优秀论文，并因此获得XX大学授予的X学学士学位。
该生在本校学习期间，是个品学兼优的、不可多得的优秀学生。因此，本人决定将该生推荐给贵校，希望利用贵校大学院良好的学术环境和研究氛围，使该生学习深造，使他的潜能得到充分发挥。
望准许该生入学为盼

Answer 1

he students study hard and earnestly, consciously strong curiosity, spirit, have found that the question, the analysis and problem solving ability. In the professional knowledge and laid a good foundation, especially in the fields of XX and excellent achievements, strong specialty. The main research direction of the graduation thesis is oriented "XX field" of the "XXX" problem. At birth, under the guidance of the independent literature review, by analyzing related cases, overcame many difficulties and finally independent completed this topic research. The graduation thesis is the rated excellent theses, thereby gaining XX university awarded bachelor's degree in learning the X.
The student in the school during the study, an excellent, excellent students. Therefore, I decided to recommend to your school, the students to use your good academic environment and subordinate study atmosphere, make the student study, makes his potential into full play.
At the entrance to hope for

Answer 2

译为英文：As Referrals bachelor's thesis guidance of teachers during their university studies to guide their completion of their studies and thesis. The student's research focuses on the XXX, the degree thesis was titled: XXXX.
The student to learn to consciously serious, hard work, there is a strong desire for knowledge, and study the spirit of discovery with a certain problem, analyze problems and independent problem-solving ability. In this expertise has laid a good foundation, especially in the XX, and other areas with outstanding results and has strong expertise. The student's dissertation research direction is mainly for the "XX areas of expertise" in the "XXX question of research." Under my guidance, the student through independent access to the relevant literature, analysis of the relevant cases, to overcome various difficulties and eventually completed an independent study on the subject. His thesis has been rated as excellent school papers,
XX and therefore received a bachelor's degree awarded by the University X.
While studying at the school the student is a high academic achievers, and a rare outstanding students. Therefore, I decided to recommend to your school of Health, National Graduate Institute for want to use your school a good academic environment and research atmosphere, so that the student to pursue advanced studies, so that his potential to be realized.
Wang permit the enrollment of hope