Question

句子翻译（用到括号内的词组）中译英

1）Simon教授做的关于诗歌的讲座给听众留下了深刻的印象（make a deep impression on ...)
2)Tom看了信封一眼，马上认出了父亲的签名（glance at)
3)对别人评头论足是很粗鲁的（remark on)

请不要用电脑翻译！！！！

Answer 1

1）Simon教授做的关于诗歌的讲座给听众留下了深刻的印象（make a deep impression on ...)
Professor Simon made a presentation on peotry which made a deep impression on the audiences.

2)Tom看了信封一眼，马上认出了父亲的签名（glance at)
Tom glanced at the letter and immediately recognized his father's handwriting.

3)对别人评头论足是很粗鲁的（remark on)
It is rdde to remark on others.

Answer 2

1:professor Simon make a deep impression on poem to audience.
2: Tom glance at the letter, recognized father's sign straight away.
3:remark on other people is rude