Question

谁能帮我翻译一下这篇英文要求，感谢感谢~~

Dear Mr. Huang

3 days ago I received samples of SL60 - SL75 and SL100 with bolts; After I sent immediately to my first customer (that in the last 4 months buy more 5000 roll supports from us!!!!) for evaluate quality and new building process (with bolts).
After its tests my customer say to me that are not good, because is necessary that the two half parts of support it to be attached in the bending zones...(to understand see my "SL hand drawing" file PDF attached).
About samples with the bolts my customer find crash in bending zones, because are not strong and two half parts of supports are opened!!!. So is necessary to continue to build like old process with welding lines.

Please send me comments about all.

Thanks & best regards

Paolo Pellegrini
GT FLEX
帮忙翻译一下~~译成中文发到我的邮箱：ballyor@126.com
感激不尽~~记得在译完的文后面加上你在百度中的名字，方便送分~~越快越好，谢谢~~

Answer 1

亲爱的黄先生

 

3天前，我收到了SL60螺栓样品- SL75和SL100，当我立刻派我的第一个客户从我们（在过去4个月购买更多的支持!!!!) 5000推出的新的评估质量和建设进程（用螺栓）。

测试后，我的客户对我说不好，因为有必要支持的两个部分，一半是扣押的弯曲区...（明白看我的“可溶性的手绘图”文件PDF格式附后）。

关于样本与螺栓我的客户找到弯曲区的崩溃，因为不强和两个半部分是支持开放！。因此，有必要继续加强与焊接线等旧的过程。

 

请寄给我的所有意见。

 

感谢和问候

 

保罗佩莱格里尼

燃气轮机FleX创建

Answer 2

翻译成是这样的
亲爱的黄先生

3天前，我收到了SL60螺栓样品- SL75和SL100，当我立刻派我的第一个客户从我们（在过去4个月购买更多的支持!!!!) 5000推出的新的评估质量和建设进程（用螺栓）。
测试后，我的客户对我说不好，因为有必要支持的两个部分，一半是扣押的弯曲区...（明白看我的“可溶性的手绘图”文件PDF格式附后）。
关于样本与螺栓我的客户找到弯曲区的崩溃，因为不强和两个半部分是支持开放！。因此，有必要继续加强与焊接线等旧的过程。

请寄给我的所有意见。

感谢和问候

保罗佩莱格里尼
燃气轮机FleX创建

希望能帮到你
谢谢采纳