英语翻译（帮忙翻译一下，对我很重要，谢谢啦！！！） 10
UssaysdebtoutlookworseningTheObamaadministrationyesterdayacknowledgedthattheUSrecessi...
Us says debt outlook worsening
The Obama administration yesterday acknowledged that the US recession had been cheeper and more damaging to the country'fiscal position than it had thought,and projected the budget deficit would be $2000bn higher over the next 10 years than forecast.
The impact of the white house's numbers were partly blunted by its announced reappointment of Ben Bernanke as Fed chairman,which was greeted warmly by the stock markets.But taken together with a seperate forecast yesterday by the independent Congressional Budget office,the announcements presented a bleak picture of America's deteriorating debt position.
The CBO released sharply higher defict projections predicting the 10-year deficit would reach $7140bn some $2700bn more than it had thought in march unlike the white house's calculations,the CBO estimate assumes all policies will say exactly as they are.
"If you include the administration's fiscal plans,this implies a deficit increas way in excess of 10 trillion dollars over the next decade---numbers are deeply alarming."said Bill Gale,a senior economist at the Brooking Institution.
The white house said the economy would shrink by 2.8 percent this year compared with its 1.2 percent estimate.
It also expects unemployment to pass 10 percent and stay higher than 8 percent until the end of 2011.
The new assumptions push the expected cumulaative 10-year deficit to $90501bn,as the downturn shrinks tax receipts and sucks resources from the government in the form of benefits and food stamps.
Peter Orszag, director of the white house's budget office,said the new data"underscores the direfical situation that we inherited and the need for serious steps to put our nation back on a sustainable fiscal path."The white house and CBO agreed that the US economy would start growing again by the end of the year.
Data yesterday suggested the recession could be petering our. House prices rose for the second month running in june. 展开
The Obama administration yesterday acknowledged that the US recession had been cheeper and more damaging to the country'fiscal position than it had thought,and projected the budget deficit would be $2000bn higher over the next 10 years than forecast.
The impact of the white house's numbers were partly blunted by its announced reappointment of Ben Bernanke as Fed chairman,which was greeted warmly by the stock markets.But taken together with a seperate forecast yesterday by the independent Congressional Budget office,the announcements presented a bleak picture of America's deteriorating debt position.
The CBO released sharply higher defict projections predicting the 10-year deficit would reach $7140bn some $2700bn more than it had thought in march unlike the white house's calculations,the CBO estimate assumes all policies will say exactly as they are.
"If you include the administration's fiscal plans,this implies a deficit increas way in excess of 10 trillion dollars over the next decade---numbers are deeply alarming."said Bill Gale,a senior economist at the Brooking Institution.
The white house said the economy would shrink by 2.8 percent this year compared with its 1.2 percent estimate.
It also expects unemployment to pass 10 percent and stay higher than 8 percent until the end of 2011.
The new assumptions push the expected cumulaative 10-year deficit to $90501bn,as the downturn shrinks tax receipts and sucks resources from the government in the form of benefits and food stamps.
Peter Orszag, director of the white house's budget office,said the new data"underscores the direfical situation that we inherited and the need for serious steps to put our nation back on a sustainable fiscal path."The white house and CBO agreed that the US economy would start growing again by the end of the year.
Data yesterday suggested the recession could be petering our. House prices rose for the second month running in june. 展开
1个回答
展开全部
我们说恶化债务的外型 Obama管理昨天承认美国后退是cheeper和更加有害的对country' 财政位置比它比展望有想法，并且射出了预算赤字是$2000bn更高以后10年。 白色house'的冲击; s数字由它的本部分钝Bernanke的宣布的重新任命当联邦机关主席，由股市温暖地招呼。但是昨天采取与分开的展望一起由独立国会预算办公室，公告提出了America'的一张荒凉的图片; s恶化的债务位置。 预言10年的缺乏的CBO尖锐被发布的更高的defict投射比它有想法在不同于白色house'的更将到达$7140bn某一$2700bn行军; s演算， CBO估计假设所有政策将正确地说，他们。 " 如果您包括administration' s财政计划，这暗示缺乏increas方式超出10兆美元在下十年期间---数字深深地是alarming." 说的比尔大风， Brooking机关的一位资深经济学家。 白色房子说经济将由2.8%收缩今年比较它的1.2%估计。 它高于直到的8%也盼望失业通过10%和停留2011年年底。 以好处和食物券的形式，因为转淡收缩税收并且从政府吮资源新的假定推挤期望的cumulaative 10年的缺乏对$90501bn。 彼得Orszag，白色house'的主任; s预算办公室，说新的data" 强调我们在能承受的财政path."继承和需要对于严肃的步放回我们的国家的direfical情况; 白色房子和CBO同意美国经济将开始年底以前再增长。 数据昨天建议后退可能是petering我们。 房价上升了在跑在6月的第二个月。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
