Question

这首英文歌 谁能翻译成中文（附英文歌词）

If i lay my head down
I will see you in my dream
Wearing that polka dot dress
And sitting by the stream
Leaning in to hear you
You will whisper in my ear
And everything i need to know
I finally hear

I wish i could remember
But my selective memory
Won't let me

When i was a baby
We would go out to the park
And sit out in the fountain
Splashing 'round until it's dark
The days go on forever
When you only know that much
And everything you need to know
Is answered with one touch

I wish i could remember
But my selective memory
Won't let me
谢谢各位 最后能翻译全

Answer 1

If i lay my head down
当我垂下头沉沉睡去
I will see you in my dream
你的身影就会出现在我的梦境中
Wearing that polka dot dress
你穿着带小圆点花纹的波尔卡裙子
And sitting by the stream
在小溪旁坐下
Leaning in to hear you
当我侧耳倾听时
You will whisper in my ear
你就会在我耳畔轻声低语
And everything i need to know
而我总能
I finally hear
听到我所想听的话

I wish i could remember
我多么希望能记住这一切
But my selective memory
但我的记忆
Won't let me
总是选择把它们遗忘

When i was a baby
当我还是个小孩
We would go out to the park
我们常常出去公园玩
And sit out in the fountain
在喷泉边坐下
Splashing 'round until it's dark
直到黄昏，我们还在互相泼水嬉戏
The days go on forever
但那日子已永远消失了
When you only know that much
你想知道的是那么的多
And everything you need to know
但答案并非言语
Is answered with one touch
它就藏在一次心灵上的触碰

I wish i could remember
我多么希望能记住这一切
But my selective memory
但我的记忆
Won't let me
总是选择把它们遗忘

Answer 2

我一躺下，
就会梦中见到你，
你穿着带POLKA点的裙子，
坐在溪水旁
我去倾听，
你会在我耳边轻声说话，
我所有我需要知道的
我最后都会听到

我希望我能记起
但是我挑剔的记忆力
就是不让我记起

当我还是一个婴儿
我们会一起出去到公园
在喷泉里坐下
嬉戏玩水直到天黑
时光一去不返
当你只知道这么多的时候
你需要知道的一切
竞会在一次触摸中得到回答

我希望我能记起
但是我挑剔的记性
总是让我忘记

Answer 3

如果我躺在我的头
我会看到你在我的梦
穿着礼服的波尔卡圆点
而坐在流
斜塔在听到你
你会在我耳边耳语
一切我需要知道
我终于听到

我希望我能记住
但我的选择性记忆
不会让我

当我还是一个婴儿
我们将走出去公园
而缺席的喷泉
溅'轮，直到它的黑暗
日子永远继续下去
当你只知道这么多
一切您需要知道的
回答是带有一触式

我希望我能记住
但我的选择性记忆
不会让我

Answer 4

Eels - 《Selective Memory》