Question

关于翻译专业出国留学，请知情者答~~~

小女大三，本来是对外汉语专业的，但是要考翻译专业研究生，到国外念。我的家庭情况不是很富足，父母是小城镇工薪阶层。不知道去哪个国家便宜一些。当然学校是要首先考虑的，费用最好不要太高。
还有，我是英语类考生出身，对口译不太感兴趣，比较倾向于笔译。

Answer 1

欧洲开设翻译的名校有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，巴黎高翻。
美国：蒙特利国际研究学院。
亚太：香港大学，悉尼大学等等。
翻译界也有认牌子的传统，要是这些学校毕业的，基本就是牛人一级。
录取要求自然是对语言的要求很高，雅思7.5+，托福105+。
名校都很辛苦。
就业前景国外基本留不下，要么转行，要么转专业，但是回国路还是很宽的，深造，工作，当老师都很好。

翻译是英语专业里最难的一门学科，口译则是难上加难。比如说笔译，英文要好，中文也要好，而且古文也要精通，还要懂得各种学科专业知识。再说口译，说话要洪亮，普通话标准流利，反应还要快。

Answer 2

对外汉语，想做哪个语言的翻译啊，如果是英语的话，可以考虑荷兰，荷兰的公立院校一年的学费四万左右，过了语言关就可以，而且教育质量也很好。如果是其他语言的话，法国的公立院校也都是免学费的。不过要提醒一句，现在学翻译的（尤其是口译）大部分是混血，从小就是双语，一般家庭的孩子要学翻译很难。

Answer 3

我也学翻译，也学对外汉语，但是我大你几岁，申请的是澳洲的大学，研究生课程有的1年有的一年半，现在还在准备阶段，一年学费是2万4澳元，在悉尼近郊。而且这个学费不是固定不变的，或许我出去的时候就不是这个数字了。主要是因为澳洲的翻译专业比较好移民（我自己理解成这个意思。不对的请指教）虽然现在确定将来回国发展，但不确定出去2年思想是否会转变，所以都打算一下了。仅供参考

Answer 4

除美国之外的其他国家感觉都和国内的差不多，而且这个还要看奖学金和贷款问题吧。毕竟现在这个社会不会因为经济条件的问题而去淘汰人才。
努力点，能行的。

Answer 5

如果你是对我汉语专业，那么你应该还在主修英语。如果是这种情况建议你去新西兰

新西兰是英联邦国家，说的是英语，而且在英联邦所有国家里学费是最低的。学费+生活费一年只需要10-12W人民币。

我建议你可以就读教育类硕士，拿到新西兰教师资格，这样你毕业后就可以留在新西兰，当老师（教对外汉语或者别的什么）也可以回国当翻译。

有不明白的就百度Hi我