关于翻译专业出国留学,请知情者答~~~ 60

小女大三,本来是对外汉语专业的,但是要考翻译专业研究生,到国外念。我的家庭情况不是很富足,父母是小城镇工薪阶层。不知道去哪个国家便宜一些。当然学校是要首先考虑的,费用最好... 小女大三,本来是对外汉语专业的,但是要考翻译专业研究生,到国外念。我的家庭情况不是很富足,父母是小城镇工薪阶层。不知道去哪个国家便宜一些。当然学校是要首先考虑的,费用最好不要太高。
还有,我是英语类考生出身,对口译不太感兴趣,比较倾向于笔译。
展开
 我来答
雅默幽寒
推荐于2016-08-30 · TA获得超过24.3万个赞
知道顶级答主
回答量:5.6万
采纳率:83%
帮助的人:7378万
展开全部
欧洲开设翻译的名校有:巴斯大学,纽卡斯尔大学,利兹大学,巴黎高翻。
美国:蒙特利国际研究学院。
亚太:香港大学,悉尼大学等等。
翻译界也有认牌子的传统,要是这些学校毕业的,基本就是牛人一级。
录取要求自然是对语言的要求很高,雅思7.5+,托福105+。
名校都很辛苦。
就业前景国外基本留不下,要么转行,要么转专业,但是回国路还是很宽的,深造,工作,当老师都很好。

翻译是英语专业里最难的一门学科,口译则是难上加难。比如说笔译,英文要好,中文也要好,而且古文也要精通,还要懂得各种学科专业知识。再说口译,说话要洪亮,普通话标准流利,反应还要快。
百度网友c74b65537
2009-09-08 · TA获得超过123个赞
知道答主
回答量:129
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
对外汉语,想做哪个语言的翻译啊,如果是英语的话,可以考虑荷兰,荷兰的公立院校一年的学费四万左右,过了语言关就可以,而且教育质量也很好。如果是其他语言的话,法国的公立院校也都是免学费的。不过要提醒一句,现在学翻译的(尤其是口译)大部分是混血,从小就是双语,一般家庭的孩子要学翻译很难。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帐号已注销
2009-09-16 · TA获得超过442个赞
知道小有建树答主
回答量:172
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我也学翻译,也学对外汉语,但是我大你几岁,申请的是澳洲的大学,研究生课程有的1年有的一年半,现在还在准备阶段,一年学费是2万4澳元,在悉尼近郊。而且这个学费不是固定不变的,或许我出去的时候就不是这个数字了。主要是因为澳洲的翻译专业比较好移民(我自己理解成这个意思。不对的请指教)虽然现在确定将来回国发展,但不确定出去2年思想是否会转变,所以都打算一下了。仅供参考
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
南静云Lw
2009-09-08 · TA获得超过307个赞
知道小有建树答主
回答量:365
采纳率:0%
帮助的人:269万
展开全部
除美国之外的其他国家感觉都和国内的差不多,而且这个还要看奖学金和贷款问题吧。毕竟现在这个社会不会因为经济条件的问题而去淘汰人才。
努力点,能行的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
安爽灵
2009-09-08 · TA获得超过135个赞
知道答主
回答量:297
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
如果你是对我汉语专业,那么你应该还在主修英语。如果是这种情况建议你去新西兰

新西兰是英联邦国家,说的是英语,而且在英联邦所有国家里学费是最低的。学费+生活费一年只需要10-12W人民币。

我建议你可以就读教育类硕士,拿到新西兰教师资格,这样你毕业后就可以留在新西兰,当老师(教对外汉语或者别的什么)也可以回国当翻译。

有不明白的就百度Hi我
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式