Question

have a backache 和have a sore back有什么区别？

表示痛时，什么时候用 身体部位+ache,什么时候用 sore+身体部位？

Answer 1

ache, pain, sore
这些名词均含有“疼、疼痛”之意。
ache〓指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。
pain〓可与ache换用，但pain既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。
sore〓指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。

①身体部位+ache （指持续性的疼痛）
②sore+身体部位(指因发炎引起的肌肉疼痛)

1.当表“示头、牙、背、耳这些部位的单词加“-ache”表示。

例如： headache（头痛）

toothache（牙痛）

He has got earache.(他耳痛)

I have got backachel.(我背痛)

2.当身体的其它部位感到不舒服时，可以用“sore+身体部位”来表示。

例如：

a sore throat(喉痛)

a sore eye(眼痛)

a sore leg(腿痛)

Kelly has got a sore hand.

=Her hand is sore.凯莉手痛。

Answer 2

have
a
backache:
有背痛／腰痛
have
a
sore
back:
有背部疼痛其实两个是差不多的，只是have
a
backache可以有两个意思

Answer 3

前等于后