Question

哪位老师能帮我翻译一下韩文？

望京西园四区社区文明公约

一、邻里和睦，团结友爱；
二、扶弱助残，敬老爱幼；
三、助人为乐，热心公益；
四、遵纪守法，崇尚科学；
五、礼貌待人，言行文明；
六、爱护公共设施，维护社区环境；
七、不乱丢垃圾，爱护公共卫生；
八、不私建房屋，保持楼道整洁；
九、不浪费资源，节约用水；
十、不噪声扰民，共建文明社区。

署名： 望京西区四区社区党委
望京西区四区居委会

谢谢了，我代表我们居委会感谢你
谢谢三位了 你们对我的帮忙都很及时。 韩文我实在是一窍不通，也不知道给你们谁确认答案。为了保持公正，我只能投票了。

再次感谢

Answer 1

望京西园四区社区文明公约
<왕찡서원 사구 동네 문명 공약>

一、邻里和睦，团结友爱；
<1.이웃과 화목하고 단결 우해한다>

二、扶弱助残，敬老爱幼；
<2.약한자와 장애자를 돕고 늙은이를 존경하고 어린이를 아낀다>

三、助人为乐，热心公益；
<3.남을 돕는것을 기쁘게 생각하고 공익활동에 열심한다 >

四、遵纪守法，崇尚科学；
<4.법규를 준수하고 과학을 숭상한다 >

五、礼貌待人，言行文明；
<5.예의가 바르고 언행이 문명한다>

六、爱护公共设施，维护社区环境；
<6.공공시설을 애호하고 공동체의 환경을 보호한다 >

七、不乱丢垃圾，爱护公共卫生；
<7.쓰레기를 함부로 버리지 않고 공공위생을 애호한다>

八、不私建房屋，保持楼道整洁；
<8.사적인 건물을 따로 짓지 않고 복도 위생의 정결을 유지한다>

九、不浪费资源，节约用水；
<9.자원을 낭비하지 않고 물을 절약한다.>

十、不噪声扰民，共建文明社区。
<10.소음으로 주위를 떠들게 하지 않고 문명한 공동체를 만든다>

署名： 望京西区四区社区党委
望京西区四区居委会
<서명: 왕찡서구 사구 공동체 당위원회
왕찡서구 사구 주민위원회 >

nn!

Answer 2

문명 사회 Wangjing, 서부 공원, 4 개의 지역에 컨벤션

첫째로, 이웃을 조화, 화합과 우정;
둘째, 장애인 약한 사람을 존중하는 젊은 돌보는;
셋째, 지역 사회 정신은 다른 사람들을 돕는 기쁨;
넷째, 법을 준수하는, 과학을 옹호하고;
5, 예의 단어와 행동을 문명의;
6, 사회 환경의 공공 시설의 유지 보수를 잘 돌볼;
7, 아니 쓰레기 투기, 공공 건강을 보호;
8, 복도를 청소하고 깔끔 계속 집을 짓는 개인적인 편견이없습니다;
자원의
9, 아니 폐기물, 물 절약;
10, 아무 소음이 대중에게 폐가와 문명 사회를 빌드합니다.

저작자 : Wangjing 서부 지구 커뮤니티 파티 4
4 지구에서 Wangjing 서쪽 동네