有一段文字 麻烦帮忙翻译成日文 急用!!! 10

在我很小的时候,妈妈的朋友给了我两个小狗。我当时非常高兴因为它们特别可爱。其中一只是黄色的,我叫它“土豆”,另外一只是黑色的,我叫它“可乐”。或许这两只狗不喜欢我给它们起... 在我很小的时候,妈妈的朋友给了我两个小狗。我当时非常高兴因为它们特别可爱。其中一只是黄色的,我叫它“土豆”,另外一只是黑色的,我叫它“可乐”。或许这两只狗不喜欢我给它们起的名字吧,它们总是把家里弄得一团糟。我刚开始很有耐心,后来开始讨厌它们。我喜欢它们可爱的外表,但是不喜欢它们的坏脾气。几个星期之后,我们把这对兄弟卖了100元钱。当时还有一点不舍得。如果有人再给我小狗的话,我希望是一只听话的狗。
希望是正确日语翻译 而不是在Google上直译出来的 谢谢
展开
 我来答
WELcome兔
2009-09-08 · TA获得超过152个赞
知道答主
回答量:197
采纳率:0%
帮助的人:82.1万
展开全部
私の非常に小さなでは、私の母の友人は私に2匹の犬を与えた。これは特にかわいいです私は非常に幸せだった。それらの1つ、私は"ジャガイモ"と呼んで、もう1つだけで、私はそれを"コークスの呼び出しは黒、黄色です。"以来、私はそれの名前が気に入らないかもしれない犬を彼らにされているが、常に家に混乱をもたらす。私は非常に患者さんに始まり、后でそれを憎むようになった。私はかわいいのような外観が、しないの机嫌よう。数周间后、私たちは、兄弟に电话100元以上も売れた。そこが少しでも消极的だった。もし谁かが私の犬を、私は従顺な犬を期待
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
771395129
2009-09-08
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:19万
展开全部
私の非常に小さなでは、私の母の友人は私に2匹の犬を与えた。これは特にかわいいです私は非常に幸せだった。それらの1つ、私は"ジャガイモ"と呼んで、もう1つだけで、私はそれを"コークスの呼び出しは黒、黄色です。"以来、私はそれの名前が気に入らないかもしれない犬を彼らにされているが、常に家に混乱をもたらす。私は非常に患者さんに始まり、后でそれを憎むようになった。私はかわいいのような外観が、しないの机嫌よう。数周间后、私たちは、兄弟に电话100元以上も売れた。そこが少しでも消极的だった。もし谁かが私の犬を、私は従顺な犬を愿っています.
...................................................给分吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式