Question

谢谢您，我的老师！英语怎么说？

英语怎么说，急！！！！！！！！！！！！！1

Answer 1

这句中文没法翻英文,就像没人能把"加油"翻成英文一样,因为英文里的事物很多都是特指,而不像中文中可以用整体性词汇来代替,所以说你必须把"老师"这个词换成具体的才行,比如说你老师姓张,女未婚,就说"thankyou,misszhang"总之加上详细的title,如果他是教授级的,就叫doctorxxx,这是外国和中国的文化差异.如果你硬是要说,可以写成myteacher,xxx这种同位语.但都一定要指明xxx.

Answer 2

thanks a lot ,my dear teacher! 不过好像没有叫老师teacher的，所以把teacher换成 mr 或者mrs更好

Answer 3

Thank you very much,my teacher

Answer 4

Thank you, my good teacher,这样回答他会很高兴的。

Answer 5

Thank you, my teacher!