Question

我不知道 我是谁 我从哪里来 法语翻译

如题

Answer 1

Je ne sais pas que suis je,et viens d'où 我不知道 我是谁 我从哪里来

分开来说就是 ：

我不知道 Je ne sais pas

我是谁 que suis je ( 或者je suis qui)

我从哪里来 je viens d'où

Answer 2

Je ne sais pas qui je suis et d'ou je suis venu.

Answer 3

d'où je suis venu句子是正确的，但是在这句话里是不正确的。
应该是 Je ne sais pas qui je suis et d'où je viens

Answer 4

je ne sais pas qui suis-je ni de quel endroit je suis venu
这是连起来的

分开来

我不知道：je ne sais pas

我是谁: qui suis-je?

我从哪里来: je viens de quel endroit?