Question

各位高手帮我翻译一下给英语老师的信啊！

帮我把下面的话翻译成英语，不要有错误哦！

谢谢啦~

老师，节日快乐！

时间总是过的这么快，这是与你一起度过的第二个教师节了，您把青春无私献给了我们，带领我们走进知识的海洋。在这个特别的日子里，感谢你曾给予我的一切。您辛苦了！
我一直很喜欢您，知识渊博，总会延伸出许多课外的知识给我们，让我们的视野更加开阔。性格开朗，给人感觉总是很亲切，就好像一个老朋友一样。

嗯，你一直很喜欢我，器重我，但是我却让您失望了，自己也觉得很郁闷，但不论如何，我都会认真对待英语，用心去学。

老师，您辛苦了，愿你永远幸福快乐！

Answer 1

Google的翻译还不错，只需要改动少数地方就行，你试试。
Dear 老师的名字,Happy Teacher's Day!

Time always pasts so fast, it is with you through the second Teacher's Day, you selflessly dedicated their youth to us, lead us into the knowledge of the sea. On this particular day, for you have given me everything. You worked hard!
I've always liked you, knowledgeable and always extends a number of extra-curricular knowledge to us, let us be more open vision. A cheerful disposition, giving the impression is always very kind, just like an old friend.

Ah, you always liked me, discouraged me, but I make you disappointed, and I am very depressed too, but in any case, I would seriously in English, intention to learn.

Teacher, you're hard（这里换个词比较好～）, and wish you happy forever!

Answer 2

My dear teacher,happy Teacher's Day!
How time flies!This is the second festival we have spent together.You dedicate your youth to educate us ,unselfish.You lead us to approach to the sea of knowledge.On this special day,I want to thank you for all you have gave me.You have being so hard!
I like you all the time.You have extent knowledge,and you always extend many extracurricular knowledge to us to make our outlook brither.What's more,you are very out-going ,and you are so kind for us that you seem to be an old friend to us.
I know ,you like me and regard highly of me.But I make you disappointed.And I feel sad.Well,no matter what,I will be serious of English and to learn English with my heart.
My dear teacher,wish you happy forever!

自己翻译的哈！看看吧。