Question

请日语高手帮个忙翻译一下自我介绍好么，不要用翻译软件哦

我叫周晓燕，今年毕业于上海应用技术学院艺术设计专业，大学本科，我善于学习，可以熟练操作Photoshop、ai等软件。我注重工作效率，面对困难和压力不气馁，并且能从中总结经验。我平时喜欢听音乐，看画展等。

Answer 1

我叫周晓燕，今年毕业于上海应用技术学院艺术设计专业，大学本科，【私（わたし）は周晓燕と申し（もうし）ます。今年（ことし）上海応用技术学院（しゃんはいぎじゅつおうようがくいん）芸术（げいじゅつ）デザイン専攻（せんこう）を卒业（そつぎょう）しました】

我善于学习，可以熟练操作Photoshop、ai等软件。【私は勉强（べんきょう）が好き（すき）で、Photoshop、aiなどのソフトをスムーズに使え（つかえ）ます】

我注重工作效率，面对困难和压力不气馁，并且能从中总结经验。【私は仕事（しごと）の効率（こうりつ）を重视（じゅうし）し、困难（こんなん）やプレッシャーに対してもあきらめない、しかもその経験（けいけん）から学び（まなび）次にいかすことができます】

我平时喜欢听音乐，看画展等【普段（ふだん）は、音楽（おんがく）や美术鉴赏（びじゅつかんしょう）が好きです】