Question

英文翻译

It's too trouble.You don't want that they see it,you write in English.Alought.you don't deal with your betiweens.But how to do it.tGiving up is he best way ?If you really want to give up,you shoulp give up freely and easily.If you love him,you should take a chance each other.
In fact, even I are confused, I go nuts in the end, and,,, I really do better, how can he have a onewas in love with another one,,, I do not know how I now deal with our between the three things, in fact, my friend was right, the most innocent is the one, but I really do not know how I deal with, I stay away from both of them do? In fact, tell the truth, I found that I really do not upload the other one.Cui friendship between friends,,,, good-hearted chaos Hao Fan, who can help me ah,,,这个在帮翻译下 谢谢

Answer 1

It's too trouble.You don't want that they see it,you write in English.Alought.you don't deal with your betiweens.But how to do it.tGiving up is he best way ?If you really want to give up,you shoulp give up freely and easily.If you love him,you should take a chance each other.
好麻烦！如果不想让他们看出里面的内容，那就用英语写吧。你们俩的事情你自己看着办。到底该怎么做呢？放手会是最佳选择么？一旦决定放手的话，那就大方点、潇洒点！如果你真的还爱他，就给彼此一个机会吧！

In fact, even I are confused, I go nuts in the end, and,,, I really do better, how can he have a onewas in love with another one,,, I do not know how I now deal with our between the three things, in fact, my friend was right, the most innocent is the one, but I really do not know how I deal with, I stay away from both of them do? In fact, tell the truth, I found that I really do not upload the other one.Cui friendship between friends,,,, good-hearted chaos Hao Fan, who can help me ah,,,
实际上，甚至连我也很烦恼。烦到最后差点快疯了。我改的比以前好多了，可他还跟他的老相好藕断丝连。缠绵悱恻，为什么呢？我真的不知怎么去处理这个三角恋爱。其实我朋友说得对，最无辜的就是那个人，但我真的不知道该怎么办。我就这样选择退出，成全他们么？说实话，我真的无法接受别人。爱情、友情.....所有这一切在我心里涌动、翻滚！一想到这些，我心里好烦好烦...；谁能帮帮我啊？？

原文英语很烂很烂很烂很烂.....，错误连篇！ 跟机器写的英文没区别！好歹是故事情节很普通很常见，background information 弥补了上述缺点给翻译带来的困难，这才能翻译出来，否则真的没法翻译那样烂的英文！

Answer 2

我觉得这事很棘手。你不想他们看到这个，所以你用英语写下来。虽然，你没有和你周围的人商量过，但是怎么办呢？放弃是最好的方法么？如果你真的想放弃，你应该打心底地，轻松地放弃。如果你还爱他，你就再给你们一个机会。

我自己翻译的，没用机器

Answer 3

呵呵，某人写日记故意用英文写，怕别人偷窥，结果。。。哎。。