Question

请问自考拿到catti二级口译证书好找工作吗？大概一个月工资多少呢？

Answer 1

有二笔证书，如果应聘笔译工作，机会会大很多，至少一般都会给你个测试的机会，至于能否拿到OFFER 、别人是否给你稿子、以及给你稿子的单价，就取决于你测试水平和表现了，这个不是二笔证书能决定的。

无专业背景和翻译经验的前提下，有该证书，一般开的待遇是4000 --- 8000 居多。

这个证书还是比较有用的，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识。

一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

Answer 2

请问自考拿到catti二级口译证书好找工作吗？大概一个月工资多少呢？

答：

首先纠正一下您所谓的“自考拿到catti二级口译证书”，CATTI 考试面向社会，不论年龄、专业、学历，所以不存在“自考”一说，这不是成人自学考试！ 要考的话，可以自学，然后报名参加考试，每年5月和11月各有一次考试，具体内容你可以去www.catti.net.cn上看看。

想提醒你的是： 别指望一张证书就马上就能招财进宝，二口考试内容部并不涉及较深的专业性知识，而在实际口译中经常会碰到财经、机械、法律等涉及很多专业词汇和专业知识的内容需要翻译，这对翻译本身就是个挑战，也需要自我们通过学习不断提高。
此外，翻译客户的积累、同行业中的人脉、口试的工作时间和口碑等也会对求职或者收入有较大影响的；刚出道的可能客户不多，等你做的客户多了，质量高了，个人品牌树立了，那时候就算比较成熟了，待遇自然会提高的。

每个行业的从业者收入差距都存在，同样是拿CATTI 2 口译证书，有些人的水平可能达到准同传层次，而有些人也是拖泥带水结结巴巴侥幸通过CATTI 2，所以收入差距也会出现。有人一个月只有4K左右，也有人一个月有10K的，看个人能力、人缘、口碑！

最后说一句，非英语专业毕业的很难通过二口，通过的可能性低于2%；即使对英语专八水平，要通过二口也得有较扎实的基础和2年左右的翻译经验；

Answer 3

通过
CATTI
2
口译考试的话，稍微锻炼2年的实践口译，月入2万应该不是难事；
CATTI
2
口译是翻译硕士（MTI）毕业时水平，对自考生非常难，除非你非常突出
有
CATTI
2
口译证书的话，在翻译行业找工作还是比较容易的，我是做笔译的，本科读的是师范计算机专业，目前在江西吉安县工作，月入13000元的样子，我并没有翻译资格证，只有六级证书，翻译领域证书固然重要，能力和经验也相当重要。

Answer 4

多一个证书只是多一点点你的分量而已，别指望靠这证书去挣钱，不过有肯定比没有好，祝你好运吧

Answer 5

加油，考证的过程中就能学到不少。工资嘛。。。翻译始终不是个正经职业，在我看来，只能当兼职。。