Question

外贸英语翻译

Regarding the packing we need each pair will be in a plain poly bag.25 or 50 pairs will be in a master poly bag. This will be according to the volume and weight. Please advice which one is better. Normal export carton with address details. Before packing please send me packaging images to get approval. Also one more thing the below pantone numbers for the finalized shades. Please ignore the previous shades. These are very close to the earlier shades and so there is no issue with you to follow the below shades. Please confirm.
PINK SOCKS - 495C
BLUE SOCKS - 543C
WHITE SOCKS - STANDARD OPTIC WHITE
Please confirm that you have the above pantone numbers and you will make the exact match on the pantones
帮忙翻译一下，谢谢

Answer 1

关于包装方面的事宜,我们希望每对装在一个塑料袋里面,每25或者是50对再装在一个大的塑料袋里面.至于具体的将依据体积和重量来决定.请建议哪种方式更好.纸箱的话就是正常的纸箱(五层瓦楞),唛头要显示详细的信息(公司地址之类).在包装之前将照片拍给我,得到我的认同之后再装箱.以下PANTONE(颜色色号)色号是最后确认的.请忽略以前的色号.因为现在确定的色号和以前确定的色号颜色相近,所以请确认你一定要严格按照这次的来,不要混淆.色号如下:
红色 495C

蓝色 543C
白色 标准的光白色
请确认你知晓以上PANTONE色并将据此严格知性.

Answer 2

关于包装，我们需要每对将聚在一个普通的bag.25或五十零双将在主被塑料袋。这个将根据体积和重量。请咨询哪一个更好。与详细地址，一般贸易出口纸箱。装箱前请寄给我的包装形象得到批准。另外还有一件事下面的数字最后确定的PANTONE色彩。请忽略以前的阴影。这些都是非常接近早期色彩，所以不存在与您的问题，按照下列色调。请证实。
粉红色袜子- 495C
蓝色袜- 543C
白袜子-标准光纤白
请确认你有以上的PANTONE号码，你会就pantones精确匹配