Question

请帮忙翻译一下!谢谢!

百度贴吧 > 英语吧 > 浏览贴子 吧主：☆墨雨烟云☆ altesse_z Scandinavia

1 请帮忙翻译一下!谢谢!
请大家帮个忙翻译一下,本人是做外贸的,外语水平有限啊,面对这些词组,不知道从字面意思翻译是不是准确,所以请大家帮忙,在此先谢过!
穿衣戴帽
规范操作
卫生区
杀菌区
蒸煮区
蒸煮区入口
洗手池
消毒池
周转框存放处
消毒框存放处
半成品框存放处
原料框存放处
弃物存放处
小心烫伤
包装间入口处
禁止通行
托盘清洗区
托盘消毒区
工器具存放处

作者： 60.167.43.* 2006-8-23 22:45 回复此发言

Answer 1

穿衣戴帽 Puts on the clothes to wear a hat

规范操作 Standard operation

卫生区 Hygienic area

杀菌区 Sterilization area

蒸煮区 Steams the area

蒸煮区入口 Steams the area entrance

洗手池 Washes the hands the pond

消毒池 Disinfection pond

周转框存放处 Turnover frame depository

消毒框存放处 Disinfection frame depository

半成品框存放处 Half-finished product frame depository

原料框存放处 Raw material frame depository

弃物存放处 Abandoning depository

小心烫伤 Carefully scalds

包装间入口处 Between packing entrance

禁止通行 Forbids pass through

托盘清洗区 Tray clean area

托盘消毒区 The tray disappears the contaminated area

工器具存放处 Labor appliance depository