Question

帮忙翻译一下，很急！

1.할인제도

비상중국어학원에서는 다양한 프로그램을 동시 수강하거나 연속수강 시 수강생들에게 할인혜택을 드립니다.
1) 6개월 연속 수강 시 익월 수강료 30%할인
2) 1년 연속 수강 시 1개월 무료수강증 지급 (3개월 등록자인 경우에는 6개월 25%, 12개월 45%할인)
3) 3개월 등록 시 5%할인
4) 2강좌 동시 등록 시 한 강좌 10%할인
5) 3명 동시 등록 시 각각 5%할인

Answer 1

给点分好不好？拜托。。。呵呵，开玩笑啦。。
我看你的问题，半天了没人翻译。。没有分数别人都不叼的了。。
我为你操劳吧。。

1优惠制度

在（비상-他们的名字）中国语学院，多种课程可以同时上，而且连续上课时可以给授课生优惠。

1；连续上6个月的课，可以优惠30%。
2；连续上1年的课，发免费上课证（3个月的报名者有6个月25%的优惠，12个月 45%优惠。
3；报名3个月5%优惠
4；同时报名两个课程，一节课优惠10%
5；同时报名3人，个优惠5%

以上~~~~