Question

兰蔻柔肤水（蓝瓶）的翻译

LOTION HYDRATANTE ADOUCISSANTE
SANS ALCOOL
瓶子上是这么写滴~帮忙翻译一下啊~
O(∩_∩)O谢谢~

Answer 1

是法语吧，貌似是保湿乳液（lotion是乳液的意思，toner才是水水）， 下面一句是无酒精（相当于英语的achool-free)

Answer 2

亲爱的，为您介绍下您询问的兰蔻清滢嫩肤水(中性)。
兰蔻清滢嫩肤水(中性)——中性至干性
透明的化妆水，不但能温和的洁净肌肤，还能给予肌肤度的湿润。
购买兰蔻产品请通过兰蔻官网http://www.lancome.com.cn/lancome/_zh/_cn/index.aspx，兰蔻专柜（专柜查询可点击http://www.lancome.com.cn/lancome/_zh/_cn/ecommerce/services/store-locator.a

Answer 3

无酒精柔肤保湿液。。大概就是这个意思。

Answer 4

还有美白成分的，无酒精的柔肤水。因为我也有所以就是这个意思，蓝瓶的是美白系类的。