
2个回答
展开全部
[如何にも] 【いかにも】 【ikanimo】 [ - ]
(1)〔确かに〕的的确确,完全
如何にもそうだ/的确是那样.
如何にもありそうなことだ/确有可能.
如何にもあの人の言いそうなことだ/完全是那个人的口吻.
(2)〔ほんとうに〕实在,真(的)
如何にもきれいだ/真好看.
如何にも困った颜/真的为难wéinán的样子.
如何にもあわれなありさまだ/实在是一幅可怜的情景.
如何にもほんとうらしい嘘/简直象真事一般的谎言.
(3)〔なるほど〕果然guǒrán,诚然chéngrán,的确
如何にもおっしゃるとおりです/您说的一点儿不错.
おっしゃることは如何にもごもっともです/您说的完全正确.
[如何しても] 【どうしても】 【dousitemo】 [ - ]
(1)〔どのようにしても〕怎么也,无论如何也
この问题はどうしてもわからない/这个问题怎么也不懂.
(2)〔ぜひとも〕怎么也得,无论如何也要 ……;〔必ず〕必定,一定
(1)〔确かに〕的的确确,完全
如何にもそうだ/的确是那样.
如何にもありそうなことだ/确有可能.
如何にもあの人の言いそうなことだ/完全是那个人的口吻.
(2)〔ほんとうに〕实在,真(的)
如何にもきれいだ/真好看.
如何にも困った颜/真的为难wéinán的样子.
如何にもあわれなありさまだ/实在是一幅可怜的情景.
如何にもほんとうらしい嘘/简直象真事一般的谎言.
(3)〔なるほど〕果然guǒrán,诚然chéngrán,的确
如何にもおっしゃるとおりです/您说的一点儿不错.
おっしゃることは如何にもごもっともです/您说的完全正确.
[如何しても] 【どうしても】 【dousitemo】 [ - ]
(1)〔どのようにしても〕怎么也,无论如何也
この问题はどうしてもわからない/这个问题怎么也不懂.
(2)〔ぜひとも〕怎么也得,无论如何也要 ……;〔必ず〕必定,一定
本回答被提问者采纳
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询