Question

英文翻译成中文-分多条(1)-谢谢了

1POINT OF DEPARTURE
The mechanical breakdown of food begins in the mouth, where food is ingested, chewed, and swallowed.

2STORAGE AND PROCESSING
The stomach acts as a temporary storage and processing facility before emptying its contents into the small intestine. Early stages of digestion take place in the stomach where pepsin and lipase aid in digesting protein and fat.

3AUTOMATIC TRANSPORT
The esophagus is a short, muscular tube in which involuntary, wavelike contractions and relaxations propel food from the mouth to the stomach.

4TREATMENT FACILITIES
In the small intestine, enzymes break down large, complex food molecules into simpler units that can be absorbed into the bloodstream. The pancreas is an organ that does double duty, secreting digestive enzymes into the gut and hormones, including insulin and glucogon, into the blood. Important for fat metabolism, the liver produces bile and partially stores it in the gall bladder between meals.

5END OF THE LINE
The primary function of the large intestine is to absorb electrolytes and water. Also, this is where microbes ferment nutrients that have so far escaped digestion and absorption.

6ENERGY NEEDS
Dogs need a certain amount of energy to sustain the normal activities of their daily lives. Growth, pregnancy, lactation, and exercise all increase these normal energy requirements. Generally measured in terms of calories, energy comes from three major dietary components: carbohydrates, protein, and fats.

7Omnivorous animals get some of their energy from carbohydrates, which include sugars, starches, and dietary fibers. The major sources of carbohydrates in commercial dog foods are cereals, legumes, and other plant foodstuffs. So-called absorbable carbohydrates, including glucose and fructose, can be directly absorbed and do not need to be digested by enzymes. Digestible carbohydrates are readily broken down by intestinal tract enzymes. Fermentable carbohydrates include certain starches and dietary fibers that pass undigested through the small intestine to the colon, where they are fermented by microbes into short-chain fatty acids and gases. Some studies suggest that fermentable fibers may aid in the regulation of blood glucose concentrations and enhance immune function. Nonfermentable fibers, such as cellulose and wheat bran, contribute little in terms of energy or nutrition and are primarily used to decrease caloric intake of the overweight animal.

Answer 1

1、起点：
食物的物理分解（注：仅指形态变化）始于口中，在这里，食物被吃入、咀嚼和吞咽。

2、储存和处理
在将其饮食的物质排空至小肠之前，胃对食物发挥着临时储存和处理设施的作用。消化的初期阶段在胃里进行，在这里胃蛋白酶和脂肪酶帮助消化蛋白质和脂肪。

3、自动传送
食道是一条短短的、强壮的通道，通过食道，无意识的波浪型伸缩运动把食物从口腔输送到胃里。

4、处理设施
在小肠里，多种酶把大块的食品混合物分解成能够为血管吸收的小的单元。胰腺是一个起着双重作用的器官，一方面，它分泌出消化酶进入肠道，另一方面，它分泌出多种激素，包括胰岛素和胰高血糖素进行血液。肝脏对脂肪代谢起着重要的作用，它制造出胆汁和并在各餐的间隙期间存储部分胆汁。

5、过程结束
大肠的首先要功能是吸收电解液和水。而且，大肠还是微生物对逃过消化和吸收而进入大肠的营养素进行发酵的所在。

6、能量需求
狗需要一定的能量来维持其日常活动。生长、怀孕、哺乳及锻炼都会增加正常的能量需求。通常以卡路里进行衡量，能量来源于三种主要的食物成份：糖类、蛋白质和脂肪。

7、杂食性动物从糖份中获取部分所需能量，糖类包括各种糖、淀粉和食用性纤维。销售的狗粮中，主要的糖份来源于谷类、豆类及其他植物类食品。所谓的易吸收糖份，包括葡萄糖和果糖，可直接被吸收而无需借助于酶进行消化。 可消化糖份指易于被肠内的酶所分解的糖份。发酵性糖份包括某些未经消化而进入结肠的淀粉和食用性纤维，在结肠里，发酵性糖份被微生物发酵成为短链脂肪酸及气体。一些研究表明发酵性纤维有助于控制血糖凝结并提高免疫功能。不可发酵纤维，比如纤维素和麦麸，几乎不能提供能量和营养，因此常被用于降低超重动物的卡路里摄入量。

Answer 2

1出发点

食物的机械故障开始在嘴里，食品的摄入，咀嚼和吞咽。

2储存和加工

胃的排空行为之前进入小肠的内容作为临时储存和加工设施。消化早期阶段参与胃地方胃蛋白酶和脂肪酶帮助消化蛋白质和脂肪。

3自动运输

食管很短，肌肉管道，其中自愿，波浪式的收缩和松弛推动从口腔到胃的食物。

4处理设施

在小肠，酶分解大，为更简单，可以吸收到血液中复杂的食品单位分子。胰脏是一个器官，没有双重任务，分泌到肠道和激素，包括胰岛素和消化酶glucogon进入血液。对脂肪代谢重要的是，肝脏产生的胆汁和部分存储在两餐之间胆它。

5行尾

在大肠癌的主要功能是吸收电解质和水。此外，这就是微生物发酵的营养物质，迄今逃离消化和吸收。

6能源需求

狗需要有一定量的能量来维持日常生活的正常活动。生长，怀孕，哺乳，并行使所有这些正常增加的能源需求。一般的热量计算，能量来自三个主要营养成分：碳水化合物，蛋白质和脂肪。

7杂食动物，让他们从碳水化合物，包括糖，淀粉，膳食纤维和部分能量。在商业狗食品碳水化合物的主要来源是谷物，豆类，以及其他植物食品。所谓吸收碳水化合物，包括葡萄糖，果糖，可直接吸收，并不需要通过酶消化。可消化碳水化合物很容易分解，肠道酶。可发酵的碳水化合物包括某些淀粉和未消化传递的膳食纤维，通过小肠结肠，它们主要是由成短链脂肪酸和气体的微生物发酵。一些研究表明，发酵纤维可帮助血液中的血糖浓度调节和增强机体免疫功能。 Nonfermentable纤维，如纤维素和麦麸，促进在能源和营养方面很少，主要用于降低肥胖动物的热量摄入。

Answer 3

1POINT出发
食物的机械故障开始在嘴里，食品的摄入，咀嚼和吞咽。

2STORAGE与加工
胃的排空行为之前进入小肠的内容作为临时储存和加工设施。消化早期阶段参与胃地方胃蛋白酶和脂肪酶帮助消化蛋白质和脂肪。

3AUTOMATIC运输
食管很短，肌肉管道，其中自愿，波浪式的收缩和松弛推动从口腔到胃的食物。

4TREATMENT设施
在小肠，酶分解大，为更简单，可以吸收到血液中复杂的食品单位分子。胰脏是一个器官，没有双重任务，分泌到肠道和激素，包括胰岛素和消化酶glucogon进入血液。对脂肪代谢重要的是，肝脏产生的胆汁和部分存储在两餐之间胆它。

5END行
在大肠癌的主要功能是吸收电解质和水。此外，这就是微生物发酵的营养物质，迄今逃离消化和吸收。

6ENERGY需要
狗需要有一定量的能量来维持日常生活的正常活动。生长，怀孕，哺乳，并行使所有这些正常增加的能源需求。一般的热量计算，能量来自三个主要营养成分：碳水化合物，蛋白质和脂肪。

7Omnivorous动物从他们的碳水化合物，包括糖，淀粉，膳食纤维和部分能量。在商业狗食品碳水化合物的主要来源是谷物，豆类，以及其他植物食品。所谓吸收碳水化合物，包括葡萄糖，果糖，可直接吸收，并不需要通过酶消化。可消化碳水化合物很容易分解，肠道酶。可发酵的碳水化合物包括某些淀粉和未消化传递的膳食纤维，通过小肠结肠，它们主要是由成短链脂肪酸和气体的微生物发酵。一些研究表明，发酵纤维可帮助血液中的血糖浓度调节和增强机体免疫功能。 Nonfermentable纤维，如纤维素和麦麸，促进在能源和营养方面很少，主要用于降低肥胖动物的热量摄入。
加分呀！不加吗？