Question

韩语高手进，帮忙翻译段东西

내 두손에 아직도 내 두눈에 아직도
따뜻하던 니 체온이 아름다웠던 니 표정이
여전히 남아서 눈물짓게 만드는데

친구라는 말이 웃는 니 모습이
헤어지자며 슬픈 표정으로 날 떠나갈 때보다
나를 아프게해 너무 아프게해
눈물 들킬까봐 다문 입술로만
I love you I love you I love you

너의 곁에 그사람 좋은 사람 같아서
보기 좋아보이는게 잘어울리게 보이는게
괜히 나 싫어서 지나치고 싶었는데

친구라는 말이 웃는 니 모습이
헤어지자하며 슬픈 표정으로 날 떠나갈 때보다
나를 아프게해 너무 아프게해
눈물 들킬까봐 다문 입술로만
I love you I love you

자꾸 눈물 흘러 너를 볼 수 없어
친구라는 말로 나를 소개하는 니 모습까지도
I love you

Answer 1

在[镍]的表达情况，我的双手还没有温暖[镍]体温是美丽的双眼内依然如昔，使哭泣和[镍]功能在结束这使得友人笑应该下降毛，将进行一天的时候离开表达悲伤，将尽病容和眼泪做太多病态会被发现，在我爱你我爱你我爱你身体两侧相同，只看到熟悉的人的嘴唇好人看到，使该男孩的配合，并很好地去妄图极端不愉快和[siph] [埃斯]到底是朋友笑的[に]的功能会下降，头发做的，将进行一天离开时的悲伤表达，会病容和眼泪做太多病态将被发现，看我爱你我爱你泪会流向没有一个最终看到的是朋友，并会继续，你也可能直到[镍]其中提出了反复的特点，只有在知识的嘴唇，我爱你

不过在我眼里，我的手仍
您的体温温暖，你看起来美丽动人
让眼泪仍然建设

像你朋友有权利笑
悲伤远离我出差的摇摆比jamyeo
我也是深医学期刊深
眼泪会打击你的双唇只有知识渊博
我爱你我爱你我爱你

他像一个好人贵
查看好看的时间研究jaleoulrige
我很抱歉，我没有想留下走！

像你朋友有权利笑
遗憾地说再见，比我摇摆
我也是深医学期刊深
眼泪会打击你的双唇只有知识渊博
我爱你我爱你

您无法看到源源不断的眼泪
你的朋友介绍我到他的话，甚至
我爱你

参照吧。。。

过关不？。。。

Answer 2

내 두손에 아직도 내 두눈에 아직도
至今还在我的双手里, 至今还在我的双眼里

따뜻하던 니 체온이 아름다웠던 니 표정이
曾经温暖过的你的体温, 曾经美丽的你的表情

여전히 남아서 눈물짓게 만드는데
至今还在停留, 让我眼睛湿润

친구라는 말이 웃는 니 모습이
说是朋友的话, 让你发笑的表情

헤어지자며 슬픈 표정으로 날 떠나갈 때보다
比起说再见后, 离开我的表情

나를 아프게해 너무 아프게해
更加让我心痛很痛很痛

눈물 들킬까봐 다문 입술로만
害怕我的眼泪被发现, 用紧闭的双唇说

I love you I love you I love you
I love you I love you I love you

너의 곁에 그사람 좋은 사람 같아서
在你身边的那个人好象是好人

보기 좋아보이는게 잘어울리게 보이는게
看起来也很好, 看起来也很相配

괜히 나 싫어서 지나치고 싶었는데
徒然地因为讨厌我, 想从我的身边走过

친구라는 말이 웃는 니 모습이
比起说再见后, 离开我的表情

나를 아프게해 너무 아프게해
更加让我心痛很痛很痛

눈물 들킬까봐 다문 입술로만
害怕我的眼泪被发现, 用紧闭的双唇说

I love you I love you
I love you I love you

자꾸 눈물 흘러 너를 볼 수 없어
眼泪总是不知不觉的流出, 让我无法看你

친구라는 말로 나를 소개하는 니 모습까지도
还有以朋友的身份, 介绍着我的你表情
I love you
I love you

Answer 3

我的双手中，我的双眼中，
还有你那温暖的体温与你美丽的表情
都还存在并是我流泪

你笑着说是朋友的样子
比你一脸悲伤的对我说分手
使我我更痛苦，太使我痛苦了
怕被你发现我的眼泪 ，所以只是闭着嘴巴说
I love you I love you I love you

在你身边的那个人，像是好人
看起来很配，我想看起来很配
但是我不想这样，所以就擦肩而过了

你笑着说是朋友的样子
比你一脸悲伤的对我说分手
使我我更痛苦，太使我痛苦了
怕被你发现我的眼泪 ，所以只是闭着嘴巴说
I love you I love you

一直流下的眼泪使我看不清你
你把我介绍给别人说我是你的朋友

I love you

好了，纯属人工翻译啊，好的话给我加点分吧

Answer 4

我的双手还，我的双眼还
曾经温暖的你的体温，曾经美丽的你的表情
像以前一样，另我伤心流泪

说“朋友”这句的话，你笑的摸样
说我们分手吧，然后带着痛苦的表情离开我的时候
让我非常痛苦，非常痛苦
怕眼泪被发现，沉默的在心里说
I love you I love you I love you

在你身边的那个人，像是个不错的人
看起来很好，很适合你
讨厌自己白白的担心了

说“朋友”这句话，你笑的摸样
说我们分手吧，然后带着痛苦的表情离开我的时候
让我非常痛苦，非常痛苦
怕眼泪被发现，沉默的在心里说
I love you I love you I love you

见不到你，眼泪总是掉下来
即使是把我当成朋友介绍给他人的时候，我也是爱你的。