Question

拜托小姐面一首插曲i love you歌词能翻成中文吗？

Narcia(BEG)《拜托小姐 OST 1.5》(2009.09.09)
1. I Love You (feat. 미료) (feat. Miryo)
拜托把这首歌翻译一下（把韩文翻成中文）

Answer 1

I Love You (feat.미료) - 나르샤 (아가씨를 부탁해 OST 1.5韩剧《拜托小姐》插曲) (中韩对照)
LRC制作：感想(lorkicha) 37396170QQ空间(千千静听)
2009.09.09
i love you , oh i love you
나 언제나 그대곁에 있어요无论何时 我都在你的身边
내맘 깊은곳엔 언제나 그대 함께라는걸无论何时 我心深处都与你同在
oh i love you , oh i love you
나 언제나 그대만을 더 사랑할께요无论何时 我都只爱你一个人
그대없인 단 하루라도 살수가 없죠没有你一天也活不下去

너를 처음 봤을때 나는 몰랐어第一次遇见你的时候 我并不知道
내가 너를 사랑하게 될줄은我竟然会爱上你
그저그런 스쳐지나가던 사람들중에 하나라고 생각했어曾以为你只不过是擦身而过的路人之一
하지만 이젠 나에게 니가 없인 하루도 안되네可是如今 我离开你一天都活不下去
내삶을 비춘 내삶의 이유가 되어버린너 너만을 사랑해你已经成为我的生命之光 我活着的理由只爱你一个人
너만을 사랑해 너만을 원하네只爱你一个人 只要你一个人
너만을 원하네 넌 내게 기쁨이네只要你一个人 你是我的快乐
내안으로 들어와 나를 너의 색으로 물들여봐到我这里来 用你的色彩渲染我
내손을 잡아봐 그손을 절대 놓지않아 믿어봐来抓住我的手
우리둘은 하나로 이어져있어相信我绝对不会放手
언제나 니곁에 함께 할게我们俩个已经连为一体

i love you , oh i love you
나 언제나 그대곁에 있어요无论何时 我都在你的身边
내맘 깊은곳엔 언제나 그대 함께라는걸无论何时 我心深处都与你同在
oh i love you , oh i love you
나 언제나 그대만을 더 사랑할께요无论何时 我都只爱你一个人
그대없인 단 하루라도 살수가없죠没有你一天也活不下去

많이 아프고 힘들때도 항상 곁에서 있어줄께在你很疲很累的时候我会一直陪在你身边
나의사랑 나의반쪽 영원히 함께 할거야我的爱啊 我的另一半 我会永远跟你在一起

i love you , oh i love you
나 그대와 평생 함께 할께요我会跟你相守一生一世
세상끝이라도 영원히 지켜주며 살아요就算走到世界尽头也会永远 守护着你 爱着你
oh i love you , oh i love you
나 언제나 그댈위해 더 노력할께요无论何时 我都会为你而努力
그대없인 안되나봐요 그댈 사랑해完全不能没有你 我爱你

LRC制作：感想(lorkicha) 37396170QQ空间(千千静听)

Answer 2

中文歌词（并非原创）

l LOVE YOU oh I LOVE you
无论何时 我都在你身边
无论何时 我心深处都有你同在
I LOVE YOU OH I LOVE YOU
我会为了你一直努力的
就算走到世界尽头也会永远
第一次遇见你的时候 我并不知道
我竟会爱上你
曾经以为你 只不过是 擦肩而过的路人之一
可是如今 我离开你 一天都活不下去
你已经成为我的生命之光 我活着的理由
只爱你一个人
只爱你一个人 只要你一个人
只要你一个人 你是我的快乐
到我这里来 用你的色彩渲染我
来抓住我的手
相信我绝对不会放开手
我们两个已经连成一体
无论何时 你的身边都有我在
l LOVE YOU oh I LOVE you
无论何时 我都在你身边
无论何时 我心深处都有你同在
I LOVE YOU OH I LOVE YOU
无论何时 我都只爱你一人
没有你 我一天也活不下去
在你很痛很累的时候
我会一直陪在你的身边
我的爱啊
我的另一半
我会永远跟你在一起
I LOVE YOU OH I LOVE YOU
我会跟你相守一生一世
就算走到世界的尽头也会永远
守护着你 爱着你
l LOVE YOU oh I LOVE you
我会为了你一直努力的
不能没有你 我爱你